О песне.Руки знал, что делал, когда называл эту песню.
Мне очень нравится ее исполнение. И мне очень нравится момент, когда Руки пропевает "Everyone is attracted by your sweet face [You can’t become queen]", прям аж мурашки по коже.
За канджи спасибо этому сайту, романизация моя.ПримечаниеСлово "beaver" в английском языке имеет два смысла. Первый - всем известный бобер. Второе значение слова - сленоговое, и на разговорном английском означает женские наружные половые органы. Я очень мучилась с переводом, на ум приходило всякое, вплоть до "Запретной киски", но подумав, я решила оставить название как оно есть. 漢字FORBIDDEN BEAVER
She has a sex addiction
Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade
Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]
13階段上り崩れ落ちてゆくヴィジョン
寸劇のドレスを脱ぎ断頭台まで一直線
情欲塗れの君が愛しい ふしだらに映る唇の所為?
死に物狂いで飛び回る禁句に嘔吐く真実
ハイソのリズム刻んで
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
誰よりも輝いている
Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE
Forbidden fruit
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
誰よりも輝いている
She has a sex addiction
RomajiFORBIDDEN BEAVER
She has a sex addiction
Betty in the trash box
You are the highest grade gossip
Betty in the trash box
Suicide of Masquerade
Everyone is attracted by your sweet face
[You can’t become queen]
13 kaidan nobori kuzureochiteyuku vision
Sungeki no doresu wo nugi dantoudai made icchokusen
Jouyoku mamire no kimi ga itoshii fushidara ni utsuru no kuchibiru no sei?
Shi ni monoguruide tobimawaru kinku ni ezoku shinjitsu
Haiso no rizumu kizande
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
Dare yori mo kagayaiteiru
Betty in the trash box
Where are you now?
CONTEMPT/LOSS/BLANK LIFE
Forbidden fruit
Forbidden red lips
She has a sex addiction
Bang! Bang!
Cute luv machine
She has a sex addiction
You are the highest grade gossip
Dare yori mo kagayaiteiru
She has a sex addiction
ПереводFORBIDDEN BEAVER
Она страдает зависимостью от секса
Бетти из коробки с хламом,
О тебе ходят самые лучшие сплетни.
Бетти из коробки с хламом.
Самоубийства Маскарада.
Всем нравится твое милое личико.
«Тебе никогда не стать королевой»
Поднявшись на 13 ступеней, твои мечты вдруг срываются вниз.
Когда ты снимаешь свое платьице для короткого представления, тебе прямая дорога на гильотину.
Я люблю, когда ты вся горишь желанием. Может, это все из-за твоих бесстыжих губ?
Ты отчаянно суетишься, выплевывая правду запретными словами,
Разрезая ритм высшего общества.
Запретные красные губы...
Она страдает зависимостью от секса.
Бах! Бах!
Милая машина любви.
Она страдает зависимостью от секса.
О тебе ходят самые лучшие слухи.
Ты сияешь ярче всех.
Бетти из коробки с хламом,
Где ты теперь?
Презрение, утрата, пустая жизни.
Запретный фрукт.
Запретные красные губы...
Она страдает зависимостью от секса.
Бах! Бах!
Милая машина любви.
Она страдает зависимостью от секса.
О тебе ходят самые лучшие слухи.
Ты сияешь ярче всех.
Она страдает зависимостью от секса.
@музыка:
the GazettE - QUIET
@настроение:
...
@темы:
the GazettE