понедельник, 18 марта 2013
О песне.Даже и сказать нечего... Лирика Соно просто потрясающая.
Текст перепечатан с буклета и романизирован мной.漢字悪魔の翼
守るべきものを守っていくこと どうしてそれを疑えるの？
(No mercy Lucifer)
目の前の敵を倒していくこと どうしてそれを疑えるの？
(No mercy Lucifer)
疑えるの？
(Pull the trigger)
(End the Battle of fire)
迷うことは 自分の弱さだと
(Lady Justice in red tears)
言い聞かせた正しさ
人は慣れるもの 自分が壊れる前に慣れていく 儚きもの
(No mercy Lucifer)
儚きもの
(Pull the trigger)
(Despair tinted blue sky)
炎の中 消えていく友の声
(Future in ashes and dust)
死に怯えた心を見つめながら それでも明日逝くと頷く
友よ また明日会おう
羽ばたかせて 羽ばたかせて 命を奪う 悪魔の翼
息を吸って 息を吸って その先へ行こう
Beyond the sky
(End the Battle of fire)
迷うことは 自分の弱さだと
(Lady Justice in red tears)
言い聞かせた正しさ
Beyond the sky
(Despair tinted blue sky)
炎の中 消えていく友の声
(Future in ashes and dust)
死に怯えた心を見つめながら それでも明日逝くと頷く
友よ また明日会おう
Beyond the sky
RomajiAkuma no tsubasa
Mamorubeki mono wo mamotteiku koto doushite sore wo utagaeru no?
(No mercy Lucifer)
Me no mae no teki wo taoshiteiku koto doushite sore wo utagaeru no?
(No mercy Lucifer)
Utagaeru no?
(Pull the trigger)
(End the Battle of fire)
Mayou koto wa jibun no yowasa da to
(Lady Justice in red tears)
Iikikaseta tadashisa
Hito wa nareru mono jibun ga kowareru mae ni nareteiku hakanaki mono
(No mercy Lucifer)
Hakanaki mono
(Pull the trigger)
(Despair tinted blue sky)
Honoo no naka kieteiku tomo no koe
(Future in ashes and dust)
Shi ni obieta kokoro wo mitsumenagara sore de mo asu yuku to unazuku
Tomo yo mata ashita aou
Habatakasete habatakasete inochi wo ubau akuma no tsubasa
Iki wo sutte iki wo sutte sono saki e ikou
Beyond the sky
(End the Battle of fire)
Mayou koto wa jibun no yowasa da to
(Lady Justice in red tears)
Iikikaseta tadashisa
Beyond the sky
(Despair tinted blue sky)
Honoo no naka kieteiku tomo no koe
(Future in ashes and dust)
Shi ni obieta kokoro wo mitsumenagara sore de mo asu yuku to unazuku
Tomo yo mata ashita aou
Beyond the sky
ПереводКрылья дьявола
Почему я сомневаюсь в том, защищать ли мне то, что необходимо защитить?
(Безжалостный Люцифер)
Почему я сомневаюсь в том, нужно ли одолевать врага, что стоит на пути?
(Безжалостный Люцифер)
Я сомневаюсь?
(Нажми на курок)
(Прекратите битву огня!)
В том, что ты заблудился, виновата твоя слабость –
(Леди Справедливость в красных слезах)
Меня убедили, что это закон.
Люди привыкают к тому, что происходит.
Прежде чем сломать самих себя, они привыкают к собственной хрупкости.
(Безжалостный Люцифер)
К хрупкости.
(Нажми на курок)
(Окрашенное отчаянием небо)
В пламени исчезает голос моего друга.
(Будущее засыпано пылью и пеплом)
Пристально глядя на напуганное смертью сердце, будущее тает, слегка кивнув.
Друг мой! Увидимся завтра!
Позвольте мне лететь! Позвольте мне лететь! Отнимающие у меня жизнь дьявольские крылья!
Дыши! Дыши! Давай двигаться вперед,
Выше небес.
(Прекратите битву огня!)
В том, что ты заблудился, виновата твоя слабость –
(Леди Справедливость в красных слезах)
Меня убедили, что это закон.
Выше небес.
(Окрашенное отчаянием небо)
В пламени исчезает голос моего друга.
(Будущее засыпано пылью и пеплом)
Пристально глядя на напуганное смертью сердце, будущее тает, слегка кивнув.
Друг мой! Увидимся завтра!
Выше небес.
@темы:
Matenrou Opera