LUNA SEA - Rouge

[Every [me]]

О песне.
Мне очень нравится текст этой песни. <3

За канджи спасибо этому сайту. Романизация моя.

漢字

Rouge
君の燃えるハートの塵を　集め夜をこえる
あえて仮面をかぶる　悶えては
届きそうな　その手を避けて　握りしめた物は
消えた　記憶のトビラ　開くカゲか

注がれてく　グラスはすぐに　カラになってしまう
渇き続けるばかり　心さえ
冴えた　音色はどこからか　奏でられ　はじめて...
誘惑の　この夜を　からめてく

その艶かな　口びるは誰に
囁く様に　深まるのか
壊れそうな程　儚い夜なら
口づけて...

今夜の君を　離しはしない
ゆれる胸に　溺れるままに
今夜の君を　暴きはしない
だから言葉は　いらない

今夜の君を　離しはしない
甘い匂いに　失うままに
今夜の君を　暴きはしない
二人の過去は　なげすてて

その柔らかな　口びるは誰に
本当の時を　奏でるのかい
疲れそうな程　儚い夜なら
抱きよせて

今夜の君を　離しはしない
ゆれる胸に　溺れるままに
今夜の君を　暴きはしない
だから言葉は　いらない

今夜の君を　離しはしない
甘い匂いに　失うままに
今夜の君を　暴きはしない
二人の言葉を　抱きしめて

Romaji

Rouge
Kimi no moeru haato no chiri wo atsume yoru wo koeru
Aete kamen wo kaburu modaete wa
Todokisouna sono te wo sakete nigirishimeta mono wa
Kieta kioku no tobira aku kagi ka

Sosogareteku gurasu ha sugu ni kara ni natteshimau
Kawaki tsuzukeru bakari kokoro sae
Sasaeta neiro ha doko kara ka kanaderare hajimete…
Yuuwaku no kono yoru wo karameteku

Sono tsuyakana kuchibiru wa dare ni
Sasayaku you ni fukamaru no ka
Kowaresouna hodo hakanai yoru nara
Kuchizukete…

Konya no kimi wo hanashi ha shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Dakara kotoba wa iranai

Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioi ni ushinau mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Futari no kako wa nagesutete

Sono yawarakana kuchibiru wa dare ni
Hontou no toki wo kanaderu no kai
Kowaresouna hodo hakanai yoru nara
Dakiyosete

Konya no kimi wo hanashi ha shinai
Yureru mune ni oboreru mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Dakara kotoba wa iranai

Konya no kimi wo hanashi wa shinai
Amai nioi ni ushinau mama ni
Konya no kimi wo abaki wa shinai
Futari no kotoba wo dakishimete

Перевод

Губная помада
Пыль твоего пылающего сердца собирается и превосходить даже ночь.
Ты смело надеваешь маску. Твои страдания...
Они, похоже, доносятся до меня. То, что я сжимал в своих руках, избегая твоих рук,
Исчезло. Это был ключ от дверей моей памяти.

Льющееся стекло тут же становится шелухой.
Жажда не оставляет меня. Даже сердцу
Все стало ясно. Откуда же этот тон? Слышится звук струн...
Меня обвивает ночь, полная искушений.

Чтобы эти очаровательные губы
Продолжали кому-то шептать... Шепот становится глубже,
Пока не сломается эта эфемерная ночь,
Поцелуй меня.

Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу тонуть в твоей качающейся груди.
Сегодня я не стану тебя разоблачать.
Поэтому слова нам не нужны.

Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу потеряться в твоем сладком запахе.
Сегодня ночью я не стану тебя разоблачать,
Выбрось наше прошлое на двоих.

Кому-то эти нежные губы...
Сейчас... Я слышу звук струн.
Пока не сломается эта эфемерная ночь,
Обними меня.

Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу тонуть в твоей качающейся груди.
Сегодня я не стану тебя разоблачать.
Поэтому слова нам не нужны.

Сегодня ночью я тебя не отпущу.
Я хочу потеряться в этой сладком запахе.
Я не стану разоблачать тебя сегодня ночью.
Держи наши слова на двоих.

@темы: LUNA SEA