О песне.Чем-то она напомнила мне THE SUICIDE CIRCUS и THE INVISIBLE WALL. Посмотрев клип, я пришла в какое-то странное состояние. Просто ну... Клип такой... страшные, что ли. Но с переводом лирики все встало на свои места. Что-то есть в этой песне очень таинственное, какая-то загадка, которая меня к этой песне тянет.
Спасибо за канджи этому сайту. Перепечатано и романизировано мной.漢字DERANGEMENT
I'm sick 自覚へAsk
溢れ返るLies
Can you see it? This feelings…
冷たく打ち付けるQuiet
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent,Escapism,Lie
Unchangeable rotten root
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent,Escapism,Lie
Unchangeable rotten root
Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change
Never forget it
Next loop means death
Lost day never undone
It undermines me
君を離さぬように
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
痛みの向こうへ
連れて行くよ
離しはしない
そう 例えただの灰に成ろうともRomajiDERANGEMENT
I'm sick Jikaku e Ask
Afurekaeru Lies
Can you see it? This feelings…
Tsumetaku uchitsukeru Quiet
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent,Escapism,Lie
Unchangeable rotten root
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
Lost day never undone
It undermines me
Kimi wo hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
To you who gave all to me
Will you believe me once again?
My this disease
Before killing you
I want to take back blank days
[GOOFY STATE]
Self-hate
I fall in an infinite loop
Silent,Escapism,Lie
Unchangeable rotten root
Bottom of my decaying mind
The fact that you gave
Day of the change
Never forget it
Next loop means death
Lost day never undone
It undermines me
Kimi wo hanasanu you ni
Lost day never undone
It undermines me
Disappear before killing you
This [Derangement]
Itami no mukou e
Tsureteiku yo
Hanashi wa shinai
Sou tatoe tada no hai ni narou to moПереводРасстройство
Я болен. Я спрашиваю у своего сознания...
Ложь возвращается и льет через край.
Ты видишь? Эти чувства...
Прохладные, они разбиваются. Тишина.
Тебе, которая отдала мне все, что у тебя было...
Сможешь ли ты довериться мне еще раз?
Эта моя болезнь...
Прежде чем убить тебя,
Я хочу забрать пустые дни.
[ГЛУПОЕ СОСТОЯНИЕ]
Самоуничижение.
Я хожу по вечному кругу.
Молчание, бегство от действительности, ложь.
Неизменный прогнивший насквозь источник.
Тебе, которая отдала мне все, что у тебя было...
Сможешь ли ты довериться мне еще раз?
Эта моя болезнь...
Прежде чем убить тебя,
Я хочу забрать пустые дни.
Потерянный день так никогда и не закончился,
Он разрушает меня.
Чтобы я не отпустил тебя...
Потерянный день так никогда и не закончился,
Он разрушает меня.
Пусть это [расстройство] исчезнет
Прежде, чем я убью тебя.
Тебе, которая отдала мне все, что у тебя было...
Сможешь ли ты довериться мне еще раз?
Эта моя болезнь...
Прежде чем убить тебя,
Я хочу забрать пустые дни.
[ГЛУПОЕ СОСТОЯНИЕ]
Самоуничижение.
Я хожу по вечному кругу.
Молчание, бегство от действительности, ложь.
Неизменный прогнивший насквозь источник.
На дне моего разрушающегося сознания
Осознание того, что ты принесла день,
Когда все изменилось.
Никогда не забывай об этом.
Следующий круг станет последним перед смертью.
Потерянный день так никогда и не закончился,
Он разрушает меня.
Чтобы я не отпустил тебя...
Потерянный день так никогда и не закончился,
Он разрушает меня.
Пусть это [расстройство] исчезнет
Прежде, чем я убью тебя.
Я возьму тебя с собой
По ту сторону боли.
Я не отпущу тебя.
Да... Можем стать, например, просто пеплом.
@музыка:
the GazettE - July 8
@настроение:
^^
@темы:
the GazettE
-
-
05.09.2012 в 22:35Никогда не забывай об этом. Следующий круг станет последним перед смертью.
жутко... но красиво
-
-
05.09.2012 в 22:44-
-
05.09.2012 в 22:48