О песне.Б
ольшая часть текста была понятна без словаря, но так захотелось облачить это в осмысленный красивый текст... Она такая нежная, что у меня просто слезы на глазах каждый раз, когда я ее слышу.
За канджи и ромаджи спасибо jpopasia.comПримечаниеСлова わたしの中(Watashi no naka), что значит "во мне", я перевела как "в моем сердце, все же так как-то красивее звучит. ^^漢字FLAME
あの日恋をした 忘れかけた花が咲く
ある日恋を知った 炎みたいな
あの日恋を知った 胸のボタン外しては
あなたの横顔 盗み見ていた
ずっといてね わたしの中
今は 笑ってこの胸に 燃える炎は やがては消えるけれど…
あの日恋が死んだ 消えてしまえ何もかも
あなたの横顔 見えなくなる
ずっといてね 心の中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 FLAME.
銀色の空の下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
ずっといてね わたしの中
今は 眠ってこの胸に 燃える炎は やがては消える
美しい 俺の天使 FLAME.
銀色の空の下 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
揺れている影ひとつ 抱き合う恋人たち
微笑んで空に舞う ふたり踊りながら
RomajiFLAME
ano hikoi o shita wasure kaketa hana ga saku
aro hikoi o shitta honou mitaina
ano hikoi o shitta mune no botan hazushite wa
anata no yokogao nusumi miteita
zuttoitene watashi no naka
ima wa waratte kono mune ni moeru honou wa yagate wa kieru keredo...
ano hikoi ga shinda kiete shimoe nanimo kamo
anata no yokogao mienakunaru
zuttoitene kokoro no naka
ima wa nemutte kono mune ni moeru honou wa yagate wa kieru
utsukushii ore no tenshi FLAME
gin iro no sora shita dakiau koibito tachi
hohoende sora ni mau futari odori nagara
zuttoitene watashi no naka
ima wa nemutte kono mune ni moeru honou wa yagate wa kieru
utsukushii ore no tenshi FLAME
gin iro no sora shita dakiau koibito tachi
hohoende sora ni mau futari odori nagara
yurete iru kage hitotsu dakiau koibito tachi
hohoende sora ni mau futari odori nagara
hana ga saki midareru you ni hana ga shindeiku you ni
kimi ga saki midareru you ni ore wa ikite ikeba ii
hana ga saki midareru you ni hana ga shindeiku you ni
ore ga saki midareru you ni kimi wa ikite ikeba ii
ПереводПламя
В тот день я полюбил. Цветок, о котором я стал забывать, снова расцвел.
Однажды я все же познал любовь. Она похожа на пламя.
В тот день я познал любовь. Она расстегнула пуговицы моей груди.
Я украдкой смотрел на твой профиль...
Будь всегда в моем сердце!
Сейчас в моей груди, смеясь, горит пламя. Рано или поздно оно исчезнет, и все же...
В тот день любовь умерла. Все может исчезнуть.
Я больше не могу смотреть на твой профиль.
Всегда будь в моем сердце!
Сейчас смейся. В моей груди горит пламя. Рано или поздно оно исчезнет –
Красивое, мой ангел, пламя!
Под серебристым небом обнимаются влюбленные.
Двое улыбаются и кружат в небе, танцуя.
Всегда будь в моем сердце!
Сейчас спи. В моей груди горит пламя. Рано или поздно оно исчезнет –
Красивое, мой ангел, пламя!
Под серебристым небом обнимаются влюбленные.
Двое улыбаются и кружат в небе, танцуя.
Одна дрожащая тень, влюбленные обнимаются.
Двое улыбаются и кружат в небе, танцуя.
Словно пышным цветом цветут цветы, словно эти цветы умирают.
Словно ты цветешь полным цветом, лучше мне продолжать жить.
Словно пышным цветом цветут цветы, словно эти цветы умирают.
Словно я цвету пышным цветом, лучше тебе продолжать жить.
@музыка:
BUCK-TICK - FLAME
@настроение:
*o*
@темы:
BUCK-TICK