Atsushi Sakurai - Taiji

[Every [me]]

О песне.
Эта чудесная песня так очаровала меня, что я не выдержала и, бросив учебу, перевела ее. До чего ж грустная вещь...

За канджи и ромаджи спасибо jpopasia.com

漢字

胎児

ねえママ… 今夜でサヨナラ その血で目覚める
羊水 波打ち際 はしゃぐ僕がいる
飛び散る星屑彼方へ 腐りゆく 美しい
幾千幾億の死 煌めく愛の詩
水平線にたたずみ その羽濡らしている
完璧な程 孤独だ

愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している…

誰かを壊してしまおう 最悪の気分だ
跡形も無いくらい 誰も彼もみんな
ねえねえ神様… あなたの真っ赤な葡萄酒
残らず飲み干したら 何か見えるかい
過ち犯すばっかり 帰れる子宮は無い
自尊心たっぷり行こうぜ!

愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している 今夜僕は旅立つんだ

上昇気流に乗って 無常へ 遥かな高みまで
羽が溶けてゆく 空に溶けゆく 眩しすぎる世界
震えているけど 鼓動は歌う

愛している この空は広すぎる
愛している 独りきりじゃ広すぎる
愛している この空は青すぎる
愛している 独りきりじゃ青すぎる
愛している この空は広すぎる
愛している
愛している 今夜僕は飛び立つんだ
愛している 雨や風に負けないんだ
愛している 人を傷つけ生きてゆくんだ
愛している お体だけは気を付けて
愛している この空は広すぎる
愛している 独りきりじゃ青すぎる
愛している 今夜僕は旅立つんだ
愛している 今夜 さあ…

Romaji

Taiji
Nee mama.. konya de SAYONARA sono chi de mezameru
yousui namiuchigawa hashagu boku ga iru
tobichiru hoshikuzu kanata e kusari yuku utsukushii
ikusenikuoku no shi kirameku ai no uta
suiheisen ni tada sumi sono hane nurashite iru
kanpeki na hodo kodoku da

Aishite iru konya boku wa tobitatsunda
aishite iru ame ya kaze ni makenainda
aishite iru hito wo kizutsuke ikite yukunda
aishite iru..

Dareka wo kowashite shimaou saiaku no kibun da
atokata mo nai kurai daremo kare mo minna
nee nee kamisama.. anata no makka na budoushu
nokorazu nomihoshitara nanika mieru kai

Ayamachi okasu bakkari kaereru shikyuu wa nai
jisonshin tappuri ikou ze!

Aishite iru konya boku wa tobitatsunda
aishite iru ame ya kaze ni makenainda
aishite iru hito wo kizutsuke ikite yukunda
aishite iru konya boku wa tabidatsunda

Joushoukiryuu ni notte mujou e haruka na takami made
hane ga tokete yuku sora ni toke yuku mabushi sugiru sekai
furuete iru kedo kodou wa utau

Aishite iru kono sora wa hiro sugiru
aishite iru hitorikiri ja hiro sugiru
aishite iru kono sora wa ao sugiru
aishite iru hitorikiri ja ao sugiru
aishite iru kono sora wa hiro sugiru
aishite iru

Aishite iru konya boku wa tobitatsunda
aishite iru ame ya kaze ni makenainda
aishite iru hito wo kizutsuke ikite yukunda
aishite iru o karada dake wa ki wo tsukete
aishite iru kono sora wa hiro sugiru
aishite iru hitorikiri ja ao sugiru
aishite iru konya boku wa tabidatsunda
aishite iru konya saa saa saa saa saa saa

Перевод

Эмбрион

Эй, мама... Сегодня я скажу тебе «Прощай», я проснусь в этой крови.
Я на линии прибоя околоплодных вод.
Бессчетные миллионы смертей, сверкающие стихи о любви
Там красиво гниют и становятся космической пылью...
Я стою на горизонте, мои крылья мокнут...
Я одинок до совершенства...

Я люблю тебя! Этой ночью я улетаю.
Я люблю тебя! Я не проиграю ни дождю, ни ветру.
Я люблю тебя! Я раню людей и продолжаю жить.
Я люблю тебя...

Сломать кого-нибудь – это худшее из ощущений.
Сломать кого-нибудь, сломать всех, по ничего не останется.
Эй, Эй, Боже! Если до последней капли
Выпить твое красное вино,
Увижу ли я что-нибудь?
Я только совершаю ошибки,
Я не могу вернуться в лоно матери.
Пойдем, полные чувства собственного достоинства!

Я люблю тебя! Этой ночью я улетаю.
Я люблю тебя! Я не проиграю ни дождю, ни ветру!
Я люблю тебя! Я раню людей и продолжаю жить.
Я люблю тебя! Этой ночью я отправляюсь в путь.

С помощью воздушного течения я поднимаюсь до недостижимой высоты в быстротечности жизни.
Крылья тают, в небе тает слишком яркий мир.
Я дрожу, но мое сердце поет.

Я люблю тебя! Это небо слишком широкое.
Я люблю тебя! Слишком широкое для одного меня.
Я люблю тебя! Это небо слишком голубое.
Я люблю тебя! Слишком голубое для меня одного.
Я люблю тебя! Это небо слишком широкое.
Я люблю тебя!

Я люблю тебя! Этой ночью я улетаю.
Я люблю тебя! Я не проиграю ни дождю, ни ветру.
Я люблю тебя! Я раню людей и продолжаю жить.
Я люблю тебя! Просто береги себя.
Я люблю тебя! Это небо слишком широкое.
Я люблю тебя! Слишком голубое для меня одного.
Я люблю тебя! Этой ночью я отправляюсь в путь.
Я люблю тебя! Этой ночью... Что ж...

@музыка: Sakurai Atsushi - Taiji

@настроение: т.т

@темы: Sakurai Atsushi

Comments

[.Крис.]

Атсуши... Господи, какой ты в душе несчастный...

Я же говорил что песня красивая, хоть и грустная

[Ashe~]

такая быстрая, а лирика такая грустная... все, выучить и петь.
и да, согласна. сплошные слезы..

[.Крис.]

Всё, переслушиваю дискографию и в плеер

[Ashe~]

дада, та же фигня.
я просто остаюсь немой от его величия и глубины чувств.

[.Крис.]

я себяб чувсвтую тряпкой)))

[Ashe~]

я себя чувствую очень беспомощной.

[.Крис.]

ну это почти тоже самое)

[Ashe~]

такая слабость... и на нас двоих)

[.Крис.]

порделим поровну, по братски =3

[Ashe~]

я к тому, что здорово, что мы не по одиночке это переживаем)

[.Крис.]

одному и рехнуться недолго

[Ashe~]

точняк. так что я рад тебе, братюня!

[.Крис.]

брооо

[Every [me]]

смотри, я тут сейчас дизайн поменяю.

[.Крис.]

дизик суперский

[Ashe~]

спасибо, я очень старалась! Сакураааааи)

[.Крис.]

блин, я вот думаю, может мне с Руи что-от тоже

[Ashe~]

попробуй!

[.Крис.]

но двне у меня один, а я не могу вместо Руки

[Ashe~]

блин, проблема...

[.Крис.]

ага