О песне.Перевод выполнен по просьбе
13Raisins. Песня такая... О.о
Спасибо за канджи и ромаджи какому-то японскому сайту. ^^漢字9の位置
もうココはマンネリズムの極地だ
アイツの二番煎じはおいしいかい?
飲んでみなくったって分かるさ
不味くないけど旨くもない
そんな奴らとあたしが同じな訳ないだろ
吐き気がする
あいつと一緒にするな あたしの不浄な心
あなたは否定しないで 全て愛して愛して
所詮あたしだって 不浄な心持ったって
あなたに愛されたいと願う 9の位置ってことさ
そんなに死にたいなら 死ぬばいいさ
誰かを殺すよりも幾分ましだよ
存在価値ってなんなんだよ?
あんた達だけじゃないんだよ?
何のためにあたしは歌い、生きてるんだろ?
わからないまま
人より抜きんでるとか 人より劣ってるとか
あなたは考えないですか? 邪悪なあたしも愛して
所詮人間なんてさ 言葉に出さないだけで
どこか腐ってるはずさ 邪悪なあなたも愛したい
あの娘より愛して あたしの不浄な心
あなたは否定しないで 全て愛して愛して
所詮あたしだって 不浄な心持ったって
あなたに愛されたいと願う 9の位置ってことさ
RomajiKu no ichi
mou koko ha mannerizumu no kyokuchi da
aitsu no nibansenji ha oishii kai ?
nondeminakuttatte wakaru sa
mazu fukunai kedo umaku mo nai
sonna yatsura to atashi ga onaji na wake nai darou
hakike ga suru
aitsu to issho ni suru na atashi no fujou na kokoro
anata ha hitei shinaide subete aishite aishite
shosen atashi datte fujou na kokoromotta tte
anata ni aisaretai to negau 9 no ichi tte koto sa
sonna ni shinitai nara shinuba ii sa
dareka wo korosu yorimo ikubun mashidayo
sonzai kachi tte nan nan da yo ?
antatachi dake janai n da yo ?
nan no tame ni atashi ha utai , ikiterun darou ?
wakaranai mama
nin yori nukinderu to ka nin yori ototteru to ka
anata ha kangaenai desu ka ? jaaku na atashi mo aishite
shosen ningen nante sa kotoba ni dasanai dake de
doko ka kusatteru hazu sa jaakuna anata mo aishitai
ano musume yori aishite atashi no fujou na kokoro
anata ha hitei shinaide subete aishite aishite
shosen atashi datte fujou na kokoro motta tte
anata ni aisaretai to negau 9 no ichi ttekotosa
Перевод9 место
Это место уже стало полюсом манерности.
Вкусный ли спитой чай этого парня?
Я понимаю, он не попробовал его.
Он не то, что бы невкусный, но и не вкусный.
У меня и таких парней не одна и та же суть, правда же?
Меня тошнит.
Все, что связывает меня с этими парнями – мое нечистое сердце.
Ты не отрицай, люби все, люби.
В конце концов, если это была бы я, у меня было бы нечистое сердце.
Я хочу заставить тебя любить и просить о девятом месте.
Я бы хотела умереть так, умереть было бы здорово.
Это ведь лучше, чем убить кого-то.
Какова ценность существования?
Ведь не только же вы, правда?
Интересно, зачем я пою, зачем живу?
Я до сих пор не могу понять...
Лучше человека, хуже человека,
Ты не думаешь ли? Люби и злую меня!
В конце концов, человек не может выразиться только в словах.
Должно быть, ты где-то гниешь, я хочу любить и злого тебя тоже.
Больше, чем ту девушку, люби мое нечистое сердце.
Ты не отрицай, люби все, люби!
В конце концов, если это была бы я, у меня было бы нечистое сердце.
Я хочу заставить тебя любить и просить о девятом месте.
@музыка:
acid black cherry - sins
@настроение:
^^
@темы:
Amaku & Maki
-
-
28.12.2011 в 13:05Впринципе, уних и песня странная хД Зато у меня теперь есть романдзи :3
За них отдельное спасибо
-
-
28.12.2011 в 14:43это не мне спасибо, спасибо Интернету, я только чутка поправил)