Every you and every me.
Всем доброго времени суток!
Данный дневник является вторым дневником Kapca.
Для тех, кто еще не в курсе - я учусь на втором курсе Латвийского университета, изучаю японский язык.
С целью практики языка я понемногу занимаюсь переводом текстов песен.
И вот чтобы мой основной дневник не состоял из сплошных переводов, буду собирать их тут. Вы можете спросить, зачем второй дневник заводить и кому мешают переводы в основном блоге. Отвечу - я просто не хочу их путать, вот и все. Это лично моя прихоть. ^^ К тому же, мне кажется более удобны собирать переводы в другом дневнике, отдельно, чтобы все в одном, предназначенном для этого, месте.
А, и да, тут иногда могут быть просто какие-то заметки японоведа.
Ну, пожалуй все. ^^
Надеюсь, мои переводы понравятся читателям.
Важно: Я всегда рада помочь всем с песнями и переводами и вы смело можете забрать понравившийся перевод к себе в дневник или куда-либо еще. Прошу только об одном - не забудьте автора и поставьте на автора кредит. Спасибо большое! ^_^
Данный дневник является вторым дневником Kapca.
Для тех, кто еще не в курсе - я учусь на втором курсе Латвийского университета, изучаю японский язык.
С целью практики языка я понемногу занимаюсь переводом текстов песен.
И вот чтобы мой основной дневник не состоял из сплошных переводов, буду собирать их тут. Вы можете спросить, зачем второй дневник заводить и кому мешают переводы в основном блоге. Отвечу - я просто не хочу их путать, вот и все. Это лично моя прихоть. ^^ К тому же, мне кажется более удобны собирать переводы в другом дневнике, отдельно, чтобы все в одном, предназначенном для этого, месте.
А, и да, тут иногда могут быть просто какие-то заметки японоведа.
Ну, пожалуй все. ^^
Надеюсь, мои переводы понравятся читателям.
Важно: Я всегда рада помочь всем с песнями и переводами и вы смело можете забрать понравившийся перевод к себе в дневник или куда-либо еще. Прошу только об одном - не забудьте автора и поставьте на автора кредит. Спасибо большое! ^_^
-
-
22.11.2011 в 23:05-
-
22.11.2011 в 23:12спасибо за этот дневник!
-
-
22.11.2011 в 23:45.Кей, спасибо, что пришли) я очень надеюсь, что буду переводить не раз в месяц)) все зависит от нагрузки в универе и дома, но так как для меня это практика ко всему прочему удовольствию, то, полагают, обновления будут довольно частыми)
-
-
22.11.2011 в 23:48-
-
22.11.2011 в 23:50я вот сегодня "Нить" газеттовскую перевела) такой теееекст!