О песне.Баллада настолько прекрасная, что дыхание прерывается, когда ее слушаю. Мир уходит из под ног и остается только она.
Я вижу эту осень. Я вижу ее.
Кандзявый текст найден здесь, романизация моя.漢字QUIET
さよなら忘れないで
もう悲しまなくていい
さよなら愛しき人
涙で明日が枯れないように
繋いでいた指
零れ落ちる体温
風が連れて行く
「今は、さよなら」
解けていく指
君よまた何処かで
涙を消して
悲しまなくていい
さぁ…
向き合えない明日に繰り返す夢が君を戻す
「思い出に変わらないままの二人でいい」
その意味に今は目を塞ぐ
さよなら愛しき人
どうか振り向かないで
さよなら愛しき人
隣を空ける癖もこれで終わり
そう漂うように
風と空へ去り行く
「もう、迷わないで」
君よさよなら
立ち止まる日々
静けさ残し眠る
安らかな秋
夢は夢のまま
生きる
RomajiQUIET
Saigo no aki ni suwaru
Tonari ni wa kimi ga ite
Asu no ikisaki mo kikazu
Tsureteitte to waraikakeru
Sayonara wasurenaide
Mou kanashimanakute ii
Sayonara itoshiki hito
Namida de ashita ga karenai you ni
Tsunaideita yubi
Koboreochiru taion
Kaze ga tsureteiku
„Ima wa, sayonara”
Hodoketeiku yubi
Kimi yo mata doko ka de
Namida wo keshite
Kanashimanakute ii
Saa...
Mukiaenai ashita ni kurikaesu yume ga kimi wo modosu
„Omoide ni kawaranai mama no futari de ii”
Sono imi ni ima wa me wo fusagu
Sayonara itoshiki hito
Douka furimukanaide
Sayonara itoshiki hito
Tonari wo akeru kuse mo kore de owari
Sou tadayou you ni
Kaze to sora e sariyuku
„Mou, mayowanaide”
Kimi yo sayonara
Tachidomaru hibi
Shizukesa nokoshi nemuru
Yasurakana aki
Yume wa yume no mama
Ikiru
ПереводТишина
Мы застыли в последних минутах осени,
Ты была рядом со мной.
Я не спрашивал тебя, куда ведет завтрашний день,
Ты просто вела меня, а я улыбался.
Прощай... Не забывай!..
Не стоит больше грустить.
Прощай, мой любимый человек.
И пусть будущее не погибнет от слез.
Переплетенные пальцы рук,
Твое тело медленно остывает.
Тебя уводит ветер.
«Сейчас... Прощай!»
Мы отпускаем руки.
Где-нибудь далеко ты
Вытрешь свои слезы.
Не стоит больше грустить.
Что ж...
Ты вернешь мне повторяющийся сон – в будущем, которое не поворачивается ко мне лицом.
«Ничего, что мы останемся лишь воспоминанием – пусть».
Я стараюсь не видеть смысла в этих словах сейчас.
Прощай, мой любимый человек.
Прошу, не оглядывайся.
Прощай, мой любимый человек.
Я освобождаю место рядом с тобой, моя привязанность тоже уходит.
Словно бы плывя в воздухе,
Вместе с ветром ты уходишь в небо.
«Больше не сбивайся с пути».
Прощай!
Дни остановились,
Осталась лишь тишина – я засыпаю.
Спокойная осень.
Сон так и остается
Жить сном.
@музыка:
the GazettE - QUIET
@настроение:
...
@темы:
the GazettE