Matenrou Opera - Plastic Lover

[Every [me]]

О песне.
Текст песни просто до дна души проник... Пугающе про меня.

Текст перепечатан с буклета и романизирован мной.

漢字

Plastic Lover
何度繰り返してんだ？　またいつものPlastic Lover
嫌な音立てて　　胸を引っかいて蒸発する

本当の恋　本気の愛　自分に嘘はついていない
迷うことなくあなたを見ていた　近づくことに必死で
手を握った　抱きしめた　無我夢中で愛してた
なのに　僕はまたてを離すんだ　本当の恋　本気の愛を求めて

忘れてくことに　慣れてくPlastic Lover
ため息ひとつで　ふっと吐き出した　宝石に見えた時間

いつの間にか積もってた　綺麗なまま残してた
雪のように見える灰の山　幼稚な僕のPlastic Lover

本当の恋　本気の愛　自分に嘘はついていない
迷うことなくあなたを見ていた　近づくことに必死で
手を握った　抱きしめた　無我夢中で愛してた
なのに　僕はまたてを離す　本当の恋　本気の愛を求めて

Romaji

Plastic Lover
Nando kurikaeshite n da? Mata itsumo no Plastic Lover
Iyana oto tatete mune wo hikkaite jouhatsu suru

Hontou no koi honki no ai jibun ni uso wa tsuiteinai
Mayou koto naku anata wo miteita chikazuku koto ni hisshi de
Te wo nigitta dakishimeta mugamuchuu de aishiteta
Na no ni boku wa mata te wo hanasu n da hontou no koi honki no ai wo motomete

Wasureteku koto ni nareteku Plastic Lover
Tameiki hitotsu de futto hakidashita houseki ni mieta jikan

Itsu no ma ni ka tsumotteta kireina mama nokoshiteta
Yuki no you ni mieru hai no yama youchina boku no Plastic Lover

Hontou no koi honki no ai jibun ni uso wa tsuiteinai
Mayou koto naku anata wo miteita chikazuku koto ni hisshi de
Te wo nigitta dakishimeta mugamuchuu de aishiteta
Na no ni boku wa mata te wo hanasu hontou no koi honki no ai wo motomete

Перевод

Фальшивый возлюбленная
Сколько раз все это повторялось? Ты снова моя фальшивая возлюбленная на веки.
Мое сердце попало в ловушку жутких звуков и теперь оно исчезает.

Я не лгу сам себе – это настоящая любовь, это серьезная любовь.
Я не заблудился! Я все смотрел на тебя, приближаясь к тебе в отчаянии.
Я поймал твою руку, я держал тебя в своих объятиях. Я любил тебя, позабыв обо всем на свете,
И все же... Все же я отпускаю твою руку в поисках настоящей, серьезной любви.

Я привыкаю к тому, что забываю тебя понемногу, моя фальшивая возлюбленная.
В одном вздохе я внезапно выпускаю казавшееся таким драгоценным время.

Я не заметил, как появилась и осталась красивая,
Словно снегом покрытая гора пепла. Моя фальшивая возлюбленная, ты так похожа на ребенка!

Я не лгу сам себе – это настоящая любовь, это серьезная любовь.
Я не заблудился! Я все смотрел на тебя, приближаясь к тебе в отчаянии.
Я поймал твою руку, я держал тебя в своих объятиях. Я любил тебя позабыв обо всем на свете,
И все же... Все же я отпускаю твою руку в поисках настоящей, серьезной любви.

@темы: Matenrou Opera