-OZ- - Rain Delay

[Every [me]]

О песне.
Я уже и не помню, как я на эту песню набрела, но она вот уже который год с плеера не удаляется и я очень люблю ее слушать.

Кандзявый текст взят тут, романизация моя. ^^

漢字

Rain Delay
小さく頷いた　笑った君の嘘
契れた雲ひとつ　目の前降り注いだ

想いはまだ　君をなぞる程に
この愛さえ　流す雨になる
いくつも　いくつも　並ぶ言葉
静かに時が濡れた

隔てた空見つめ　瞼に溢れてた
叶わぬ想いを　今でも傍に願う

終わりはまだ　君を探す度に
遠のくらなら　探し続けてく
いつかは　いつかは　返す言葉
伝える口を閉じた

ねぇ聞かせて　次の雨上がり
ねぇ聞かせて　次の幸せの日を

想いはまだ　君をなぞる程に
この愛さえ　流す雨になる
終わりはまだ　君を探す度に
遠のくらなら　探し続けてく
いくつも　いくつも　並ぶ言葉
静かに時が濡れた

Romaji

Rain Delay
Chiisaku unazuita
Waratta kimi no uso
Chigireta kumo hitotsu
Me no mae furisosoida

Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Ikutsu mo ikutsu mo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta

Hedateta sora mitsume
Mabuta ni afureteta
Kanawanu omoi wo imade mo soba ni negau

Owari wa mada kimi wo sagasu tabi ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Itsuka wa itsuka wa kaesu kotoba
Tsutaeru kuchi wo tojita

Nee kikasete tsugi no ame agari
Nee kikasete tsugi no shiawase no hi wo

Omoi wa mada kimi wo nazoru hodo ni
Kono ai sae nagasu ame ni naru
Owari wa mada kimi wo sagasu tabi ni
Toonokura nara sagashi tsuzuketeku
Ikutsu mo ikutsu mo narabu kotoba
Shizuka ni toki ga nureta

Перевод

Затянувшийся дождь
Ты слегка кивнула, улыбаясь, и солгала мне.
Обещанное единственное облако пролилось дождем прямо на моих глазах.

Я все еще постоянно думаю о тебе,
Даже эта любовь станет проливным дождем.
Столько слов, так много слов!..
Время тихо мокло в дожде.

Я пристально вглядывался в разделившее нас небо – оно переполнило мои глаза.
Мое желание так и не сбылось – я до сих пор мечтаю, чтобы ты была рядом.

Это еще не конец. Каждый раз, когда я ищу тебя,
Ты становишься еще дальше, но я продолжаю поиски.
Когда-нибудь, когда-нибудь я верну тебе эти слова.
Но губы, что должны сказать эти слова, сомкнулись...

Позволь мне услышать тебя после дождя!
Позволь мне услышать тебя в следующий раз, когда ты будешь счастлива.

Я все еще постоянно думаю о тебе,
Даже эта любовь станет проливным дождем.
Это еще не конец. Каждый раз, когда я ищу тебя,
Ты становишься еще дальше, но я продолжаю поиски.
Столько слов, так много слов!..
Время тихо мокло в дожде.

@музыка: -OZ- - Rain delay

@темы: -OZ-