J - Walk along

[Every [me]]

О песне.
Перевод выполнен по просьбе Chizuru Aoki. ^^

Ссылку на оригинальный текст я потеряла, однако канджи я подправляла. Романизация моя.

漢字

Walk along
終わりの無い　旅をしている　そんな日々を　抱えながら
この長い道を　今一人歩く　君のもとへ

How far from here to you?

今少しだけ　聞かせておくれよ　永遠に消えない声で
この想いを　空に託して　静かに　I just walk along

行き場の無い　迷いの中で　見失った　明日を描こう
まだ答えの無い　時間の中で　夢見る君へ

How far from here to the dream?

今少しだけ　聞かせておくれよ　永遠に消えない声で
映し出して　その明日を　君のその瞳の奥で
今静かに　夜が明ける　君を包み込む様に
繋ぎ止めて　この想いを

In the sun

今少しだけ　聞かせておくれよ　永遠に消えない声で
映し出して　その明日を　君のその瞳の奥で

I walk along I walk along I walk along 鮮やかな光の中で

I just walk along 幼い光の中で

このまま君の側で

Romaji

Walk along
Owari no nai tabi wo shiteiru sonna hibi wo kakaenagara
Kono nagai michi wo ima hitori aruku kimi no moto e

How fae from here to you?

Ima sukoshi dake kikasete okure yo eien ni kienai koe de
Kono omoi wo sora ni taku shite shizuka ni I just walk along

Ikiba no nai mayoi no naka de miushinatta asu wo kakou
Mada kotae no nai jikan no naka de yume miru kimi e

How far from here to the dream?

Ima sukoshi dake kikasete okure yo eien ni kienai koe de
Utsushidashite sono ashita wo kimi no sono hitomi no oku de
Ima shizuka ni yoru ga akeru kimi wo tsutsumikomu you ni
Tsunagitomete kono omoi wo

In the sun

Ima sukoshi dake kikasete okure yo eien ni kienai koe de
Utsushidashite sono ashita wo kimi no sono hitomi no

I walk along I walk along I walk along azayakana hikari no naka de

I just walk along osanai no hikari no naka de

Kono mama kimi no soba de

Перевод

Проходя мимо
Храня в сердце эти дни, я продолжаю мое бесконечное путешествие.
Я прохожу этот длинный путь один, я направляюсь к тебе.

Как далеко отсюда до тебя?

Позволь мне сейчас услышать ненадолго голос, который не стереть никогда.
Доверив свои мысли небесам, в тишине я прохожу мимо.

Я иду в никуда, я заблудился, я потерял тебя из виду. Давай нарисуем завтра.

Как далеко отсюда до мечты?

Позволь мне сейчас услышать ненадолго голос, который не стереть никогда.
В твоих глазах отражается завтрашний день.
Вот в тишине заканчивается ночь – светает. Чтобы я смог обнять тебя,
Сохрани эти мысли

В солнечном свете...

Позволь мне сейчас услышать ненадолго голос, который не стереть никогда.
В твоих глазах отражается завтрашний день.

Я прохожу мимо, прохожу мимо, прохожу мимо в ярком свете.

Я просто прохожу мимо в молодом свете,

Вот так же, рядом с тобой...

@темы: J

Comments

[Yoo Mi]

Большое тебе спасибо :-*:-* перевод очень теплый и светлый, спасибо, солнышко, я очень счастлив :-* <3

[Ashe~]

Chizuru Aoki, я очень рада, что тебе понравился перевод) <3

[Yoo Mi]

Ashe~,

[.Крис.]

любимая Джейская песня

[Ashe~]

.Крис., я рада)))) спасибо, что заглянула)

[.Крис.]

я редко бываю, но очень метко

[Ashe~]

.Крис., спасибо)

[.Крис.]

тебе спасибо зай

[Ashe~]

.Крис., мне только в радость, ты ж знаешь)

[.Крис.]

знаю знаю
ой а можешь перевести пожалуйста SuG - Howling Magic?
это сейчас моя любимая песня.. блин они ушли из пск. они скорее всего уже распались

[Ashe~]

.Крис., карасо))) на выходных займусь как раз)