О песне.Песню эту я нашла как-то случайно около года назад и с тех пор она полюбилась мне за ее светлую энергетику. Сегодня я под нее ехала в автобусе, наслаждаясь осенними пейзажами и теплым осенним днем, и вот вдохновилась перевести.
Канджи взяты здесь, романизировано мной.漢字Hello
まるで時が止まっているみたいに広がる空は
幾つもの出会いと別れを見てきたような顔で
消えていった過去の記憶だけが綺麗なままなのに
なぜ人は変わって行くんだろうって 白銀の中で
幾つ大事な物を手に入れてもどこか満たされない時は続くなら
もう何も待たずに行こう 本当に大切な君の手をひいて
Hello いつかのサヨナラが
新たな日々を連れて
君という小さな光の元へやって来た
Hello あふれる想いはいつも
儚い夢を連れて
どこか遠くへ消えてゆくけど
ずっと追いかけて行くのさ
Farewell and see you again
苦しめば苦しむほど苛立ち気づけば誰の声も
聞こえない 焼け付くような眩しさに包まれ
どんな恋で傷ついても 人は新たな出会いを求めるなら
飽きもせず挫けるその心も 何度でも歩き出せるはずさ
涙なら枯れるまで流せばいい
Hello いつかのサヨナラが
新たな日々を連れて
君という小さな光の元へやって来た
Hello あふれる想いはいつも
儚い夢を連れて
どこか遠くへ消えてゆくけど
ずっと追いかけて行くのさ
Farewell and see you againRomaji
Maru de toki ga tomatteiru mitai ni hirogaru sora wa
Ikutsu mo no deai to wakare wo mitekita youna kao de
Kieteitta kako no kioku dake ga kireina mama na no ni
Naze hito wa kawatteyuku n darou tte hakugin no naka de
Ikutsu daijina mono wo te ni irete mo doko ka mitasarenai toki wa tsuzuku nara
Mou nani mo motazu ni ikou honto ni taisetsuna kimi no te wo hiite
Hello itsuka no sayonara ga
Aratana hibi wo tsurete
Kimi to iu chiisana hikari no moto e yatte kita
Hello afureru omoi wa itsumo
Hakanai yume wo tsurete
Doko ka tooku e kieteyuku kedo
Zutto oikaketeyuku no sa
Farewell and see you again
Kurushimeba kurushimu hodo iradachi kidzukeba dare no koe mo
Kikoenai yaketsuku you na mabushisa ni tsutsumare
Donna koi de kizutsuite mo hito wa aratana deai wo motomeru nara
Aki mo sezu kujikeru sono kokoro mo nando de mo arukidaseru hazu sa
Namida nara kareru made nagaseba ii
Hello itsuka no sayonara ga
Aratana hibi wo tsurete
Kimi to iu chiisana hikari no moto e yatte kita
Hello afureru omoi wa itsumo
Hakanai yume wo tsurete
Doko ka tooku e kieteyuku kedo
Zutto oikaketeyuku no sa
Farewell and see you againПереводПривет
На самом деле, небо, широкое, словно остановившееся время,
Выглядит так, словно оно видело бесконечно много встреч и разлук.
Пусть только память об исчезнувшем прошлом остается такой прекрасной,
Почему люди неизменно меняются в серебряном снеге?
Бесконечное множество важных вещей находится в руках человека.
Если где-то продолжается незаполненное время,
Я отправлюсь туда, держа дорогого сердцу тебя за руку.
Привет! «Прощай», что когда-нибудь будет сказано,
Принесет нам новые дни.
Я наконец-то пришел к маленькому источнику света, который называется тобой.
Привет! Переполненные мысли всегда
Приносят эфемерные мечты.
Ты можешь исчезать так далеко, как тебе вздумается,
Но я буду идти за тобой всегда.
Прощай, но мы увидимся снова.
Чем больше я страдаю, тем больше я предаюсь раздражению и не слышу
Ничьих голосов, поглощенный яркостью, похожей на отпечаток в памяти.
Какой бы любовью человек ни был ранен, он всегда ищет новых встреч,
Даже с жаждущим и сломанным сердцем человек должен продолжать идти вперед,
Должен идти, пока не высохнут слезы.
Привет! «Прощай», что когда-нибудь будет сказано,
Принесет нам новые дни.
Я наконец-то пришел к маленькому источнику света, который называется тобой.
Привет! Переполненные мысли всегда
Приносят эфемерные мечты.
Ты можешь исчезать так далеко, как тебе вздумается,
Но я буду идти за тобой всегда.
Прощай, но мы увидимся снова.
@музыка:
Deluhi - Salvation
@настроение:
Enjoying music
@темы:
DELUHI