О песне.Перевод выполнен по заказу
.Крис. . Песню я слышала впервые и песня мне очень понравилась. Особенно текст... В общем, грусно и больно все это.
За канджи и ромаджи спасибо jpopasia.com漢字Duality
赤く焦がした感情の海溺れない様に
探し続けているから...
君へ届くまで
Tomorrow will always be another day
泣きたいのに笑っている
強がりさえ愛しく思うから
赤く焦がした感情の海溺れない様に
探し続けているから...
君へ届くまで
あからさまな答え出すより歪む痛快な凶を
感じていたいのさ今日も
叫べ高らかに
We'll always go together
誰もがそう孤独抱えて求めている救いのその手を
Tomorrow will always be another day
見ないふりで誤魔化さずに
弱さを知り強くなればいいだろ?
逃げる事は弱さじゃない
守れるのは自分だけだから
拳、挙げて
心の波に呑まれても出口はあるさ此処で
待ち続けているから...
君だけの声を
あからさまな答え出すより歪む痛快な凶を
感じていたいのさ今日も
叫べ高らかに
RomajiDuality
akaku kogashita kanjou no umi oborenai you ni
sagashi tsuzuketeiru kara...
kimi he todoku made
Tomorrow will always be another day
nakitai no ni waratteiru
tsuyogari sae itoshiku omou kara
akaku kogashita kanjou no umi oborenai you ni
sagashi tsuzuketeiru kara...
kimi he todoku made
akarasama na kotae dasu yori yugamu tsuukai na kyou wo
kanjiteitai no sa kyou mo
sakebe takaraka ni
We'll always go together
daremo ga sou kodoku kakaeta motometeiru sukui no sono te wo
Tomorrow will always be another day
minai furi de gomakasazu ni
yowasa wo shiri tsuyoku nareba ii daro?
nigeru koto wa yowasa janai
mamoreru no wa jibun dake dakara
kobushi, agete
kokoro no nami ni nomarete mo deguchi wa aru sa koko de
machi tsuzuketeiru kara...
kimi dake no koe wo
akarasama na kotae dasu yori yugamu tsuukai na kyou wo
kanjiteitai no sa kyou mo
sakebe takaraka ni
ПереводДвойственность
Похоже, я не утону в море чувств, опаленных красным,
Потому что продолжаю искать тебя...
До тех пор, пока не достигну тебя.
Завтра всегда будет другим днем.
Пусть мне хочется плакать, я смеюсь.
Потому что хоть это и тяжело, я все же люблю тебя.
Похоже, я не утону в море чувств, опаленных красным,
Потому что продолжаю искать тебя...
До тех пор, пока не достигну тебя.
Вместо того, чтобы начать ясно отвечать,
Я хочу и сегодня чувствовать искривленное несчастье,
От которого получаю удовольствие,
Кричать громко во весь голос...
Мы всегда будем идти вместе.
Любой, кого так же держит одиночество, просит помочь эти руки...
Завтра всегда будет другим днем.
Делая вид, что не замечаешь, не обманывая,
Зная о слабости, стоит ли стать сильным?
Убегать не значит быть слабым,
Потому что единственный, кого можно защитить – ты сам.
Подними свой кулак.
Пусть меня поглотит волна сердца, выход есть – он здесь.
Потому что я продолжаю ждать...
Лишь твой голос.
Вместо того, чтобы начать ясно отвечать,
Я хочу и сегодня чувствовать искривленное несчастье,
От которого получаю удовольствие,
Кричать громко во весь голос...
@музыка:
KAT-TUN - N.M.P.
@настроение:
Летнее
@темы:
Screw
-
-
27.06.2012 в 14:35спасибо
-
-
27.06.2012 в 18:02что ты) всегда рада)