воскресенье, 26 февраля 2012
О песне.Перевод выполнен по просьбе
[ Qwerty ] и
Aimi Mizuki. ^^
За канджи и ромаджи спасибо Интернету.漢字蛹
dead is born...
泣いているのは誰?優しい香り
闇夜に聞こえる雨の声
憎しみでもなく、愛情でもない
疎外と言う名の孤独
バラバラの心は夜に濡れたままバランスを崩し
朝日を拒み背を向けた 時を失ったまま
Why not fall into hell rather?
浴びる強かな視線が殺す
生なる場所等無い今も今も今も。。。
ドロドロに汚れた手に夢でも救いでもなく
近づく程否定していく 時を失ったまま
Why not fall into hell rather?
浴びる強かな視線が殺す
生なる場所までも歩けない
I never forget it even if reborn...
外は光を取り戻すのに鍵を舎てた俺は先に進めないRomajiSanagi
dead is born...
naite iru no wa dare? yasashii kaori
yamiyo ni kikoeru ame no koe
nikushimi de mo naku, aijou de mo nai
sogai to iu na no kodoku
BARABARA no kokoro wa yoru ni nureta mama BARANSU wo kuzushi
asahi wo kobami sei wo muketa toki wo ushinatta mama
Why not fall into hell rather?
abiru shitataka na shisen ga korosu
sei naru basho nado nai ima mo ima mo ima mo...
DORODORO ni kegareta te ni yume de mo sukui de mo nai
chikadzuku hodo hitei shiteiku toki wo ushinatta mama
Why not fall into hell rather?
abiru shitataka na shisen ga korosu
sei naru basho made mo arukenai
I never forget it even if reborn...
soto wa hikari wo tori modosu no ni kagi wo sekiteta ore wa saki ni susumenai
ПереводКуколка
Мертвое рождено...
Кто это плачет? Такой нежный запах.
Темной ночью слышится голос дождя.
Нет ненависти, нет и любви.
Есть зовущееся холодностью одиночество.
Разбитое сердце продолжало промокать ночью, разрушался баланс.
Я потерял то время, когда повернулся спиной, отказавшись от утреннего солнца.
Почему бы вместо этого не упасть в Ад?
Купающийся сильный взгляд сломается.
И сейчас, и сейчас, и сейчас нет места, которое станет живым.
Нельзя спасти даже сон испачканными вязкой грязью руками.
Я терял отрицающее время, пока оно приближалось.
Почему бы вместо этого не упасть в Ад?
Купающийся сильный взгляд сломается.
Я не смогу дойти до того места, которое станет живым.
Я никогда не забуду этого, если перерожусь.
Пусть снаружи снова возвращается свет, я закрыл дверь на ключ и не могу идти вперед.
@музыка:
Tractor Bowling - Сердце
@настроение:
Sleepy
@темы:
Screw
Я всё время смотрю на то как Бё дурачится с ребятами и не могу привыкнуть что он пишет такие серьёзные и местами жуткие тексты...
Водолей, чего тут скажешь, талантливый во всём
спасибо тебе моя радсоть за перевод, люблю тебя
спасибо тебе моя радсоть за перевод, люблю тебя
ну что ты, мне только в радость!
и я тебя люблю!
вот и я так, читаю и не пойму никак что это Бё, этот дурашка, такие вещи пишет
видимо судьба моя такая, встречать таких людей, талантливых , глубоких и таких разных...
няшки вы мои, водолеи
ну ты ащеееее) я прям красный!
Aimi Mizuki, да, на самом деле, удивительно это - такой Бё и такие тексты. О.о
Бё прости нас, мы тебя любим