О песне.Вторая песня сингла из Calvary. Особых чувств к этой песне у меня, она просто очень нравится. ^^
Все претензии по поводу метафор и сложности текста к Кирито, я сама сломала мозг, пока перевела ее.
За канджи спасибо этому сайту, романизация моя.漢字SEVEN DEADLY SINS
脊髄を這うように浸食は加速する 快楽に手招かれて
罪を重ねるたび 本性は赤裸々に 演出されていた 結末に酔いしれる
汚された指を それでも絡み合わせ
微かに響く 呼び覚ます声 全てが始まった瞬間(トキ
へと
寄り添いながら 裁きを受ける たとえ誰かの思惑であろうとも
生を貪るように 辺りを喰らい尽くして 正体を曝け出していく
罪を重ねるたび 意識は逃避を選び 浅はかな愛の唄 偽善者は酔いしれる
拒まれた身体 それでも許しを乞う
微かに響く 呼び覚ます声 悲劇産み落とした瞬間(トキへと
寄り添いながら 裁きを受ける たとえ誰かの思惑であろうとも
Light in the darkness swallowed.
Return to the previous day of birth.
Finds a defect in the system.
Seven caught up in desire.
限りのある燈火は揺れ エピローグを描く
風に吹かれ 砂と消えても・・・
確かに響く 導きの声 誰もが還りゆく瞬間(トキへと
目を逸らさずに 裁きを受ける 覚悟を抱いて選んだ明日へ向かう
RomajiSEVEN DEADLY SINS
Sekizui wo hau you ni shinshoku wa kasokusuru kairaku ni temanekarete
Tsumi wo kasaneru tabi honshoo wa sekitarara ni enshutsu sareteita ketsumatsu ni yoishireru
Kegasareta yubi wo sore de mo kawamiawase
Kasuka ni hibiku yobisamasu koe subete ga hajimatta toki e to
Yorisoi nagara sabaki wo ukeru tatoe dare ka no omowaku de arou tomo
Sei wo musaboru you ni atari wo kurai tsukushite shoutai wo sadakedashiteiku
Tsumi wo kasaneru tabi ishiki ha touhi wo erabu asahakana ai no ua gizensha wa yoishireru
Kobamareta karada sore de mo yurushi wo kou
Kasuka ni hibiku yobisamasu koe higeki umi otoshita toki e to
Yorisoi nagara sabaki wo ukeru tatoe dare ka no omowaku de arou tomo
Light in the darkness swallowed.
Return to the previous day of birth.
Finds a defect in the system.
Seven caught up in desire.
Kagiri no aru toushi ha yure epirogu wo egaku
Kaze ni fukare suna to kietemo…
Tashika ni hibiku michibiki no koe dare mo ga kaeriyuku toki e to
Me wo sorasazu ni sabaki wo ukeru kakugo wo daite eranda asu e mukau
ПереводСемь смертных грехов
Подобно спинному мозгу, эрозия ускоряется и в удовольствии манит.
Собравшее в себе грехи сознание опьянено откровенно поставленным заключением.
Сплети пальцы, пусть даже они испачканы.
Еле слышно звучит голос, который будит во мне воспоминания о том времени, когда все началось.
Приближаясь, я принимаю приговор, пусть он и является чьим-то умыслом.
Чтобы угнаться за жизнью, я полностью уничтожаю окрестности, показываю свой истинный облик.
Собравшее в себе грехи сознание выбрало бегство. Песня глупой любви. Лицемер опьянен.
Тело отказало, но я все равно молю и позволении.
Еле слышно звучит голос, который будит во мне воспоминания о том времени, которое породила трагедия.
Приближаясь, я принимаю приговор, пусть он и является чьим-то умыслом.
Свет поглотила тьма.
Возвращение в предыдущий день рождения.
Находит дефект в системе.
Семеро пойманы в желании.
Ограниченное искусственное освещение, колеблясь, рисует эпилог.
Даже когда я исчезаю с песком, принесенным ветром.
Твердо звучащий голос указывает путь в время, куда возвращаются все.
Не отводя глаз, я принимаю приговор. Держа в руках готовность, я иду к завтрашнему дню, который я выбрал.
@музыка:
Pierrot - ACID RAIN
@настроение:
Tired
@темы:
Angelo