the GazettE - REGRET — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 07 января 2012

02:18

the GazettE - REGRET

Every [me]

Every you and every me.

О песне.
Я очень долго избегала этой песни. А потом буквально за неделю я выучила текст. Я очень ее полюбила, и вот наконец я перевела ее. Мне очень многое стало понятно теперь, особенно касательно клипа на песню. Особенно люблю тот кусочек, что начинается с 路上にくたびれ赤い花.

За канджи и ромаджи спасибо jpopasia.com, исправлено мной.

漢字

Romaji

Перевод

@музыка: the GazettE - REGRET

@настроение: Headache

@темы: the GazettE

URL

Продолжаем разговор. Интересное тут все-таки обшество. ... вещи просто офигенные!..:-) Немного о междугородном транспорте. О поездах, точнее. ...

С 6-го по 11-е мая в районе Абинска будет фестиваль возду... Интересно, что правильней: открыто признать, что ты челов... Если Вам когда-нибудь скажут, что русский "авось&quo...

Комментарии

07.01.2012 в 02:24

такая ностальгия))
никогда не могла выговорить этот кусочек "скороговорки" хЗ
спасибо за перевод! (и за Сумирэ тоже)
не устала?( ты прям как робот переводишь Оо

URL

07.01.2012 в 02:27

Ashe~

Nothing changes even if I die.

No.[666], никогда не могла выговорить этот кусочек "скороговорки" хЗ
ты не представляешь, сколько я сидела и упорно пыталась успеть за Руки и каких мне усилий стоило успеть, и как я бегала и вопила от счастья, когда стала успевать! :ura:

спасибо за перевод! (и за Сумирэ тоже)
я всегда рада)

не устала?( ты прям как робот переводишь Оо
не-не, что ты. мне в удовольствие! к тому же, я просто выкладываю сразу несколько переводов в один день, но это совсем не говорит о том, что я их перевожу в одночасье))) просто они сначала подолгу лежат полупереведенные, а потом я доделываю и сразу кучей выкладываю)

URL

07.01.2012 в 02:29

.Крис.

Я люблю эту песню очень, иногда, слушая её, я без причины могу заплакать, или наоборот улыбаться...
Ребята такие ещё вижуальные там, такие костюмы, одни из моих любимых ^^
И о боже да, Руки там с сигаретой, а это для меня просто опасно. Руки и сигареты... Хоть они и вредны, но он такой сексуальный с сигаретами... уносите :facepalm:

Она такая как несколько дургих песен, с весёлой музыкой и серьёзной лирикой. Люблю такой симбиоз :red:

Спасибо, это как подарок, я очень люблю Регрет, это первый диск, который я купила :heart:

Я сейчас вернулась на 3 года назад, и сейчас у меня в животе бабочки порхают :squeeze:

Хоть смысл песни и не радостный, но мне внутри стало как-то спокойно, это то о чём я писал в само начале :heart:

URL

07.01.2012 в 02:30

.Крис.

а я не успеваю всё равно ещё, но пытаюсь, он такой милый, такая тараторка :heart:

URL

07.01.2012 в 02:31

Ashe~

Nothing changes even if I die.

[ Qwerty ], Я люблю эту песню очень, иногда, слушая её, я без причины могу заплакать, или наоборот улыбаться...
аналогичные эмоции))

И о боже да, Руки там с сигаретой, а это для меня просто опасно. Руки и сигареты... Хоть они и вредны, но он такой сексуальный с сигаретами... уносите
я помню, как я этот клип недавно за день раз 20 посмотрела, только из-за Руки и сигарет! :facepalm:

Она такая как несколько дургих песен, с весёлой музыкой и серьёзной лирикой. Люблю такой симбиоз
умеют же они такие вещи создавать)

Спасибо, это как подарок, я очень люблю Регрет, это первый диск, который я купила
ух ты! здорово как! :red:

Я сейчас вернулась на 3 года назад, и сейчас у меня в животе бабочки порхают Хоть смысл песни и не радостный, но мне внутри стало как-то спокойно, это то о чём я писал в само начале
ух ты, я так рада, что удалось тебя порадовать и вызвать это ни с чем не сравнимое ощущение бабочек. :squeeze:

у меня это был вопрос жизни и смерти. я эту песню наизусть знаю)) у меня есть привычка дурацкая - я когда еду в автобусе или иду по улице под любимые песни, я шевелю губами, как бы пропевая текст. я каждый раз как идиот улыбаюсь, когда пою Регрет и успеваю за скороговорочкой! ^_^

URL

07.01.2012 в 02:39

.Крис.

аналогичные эмоции))
правда? ^^ я так рад ^^

я помню, как я этот клип недавно за день раз 20 посмотрела, только из-за Руки и сигарет! :facepalm:

Хехе, я же говорю что он с сигаретой - это мего, хочется смотреть смотреть и смотреть :crazylove:

умеют же они такие вещи создавать)
это здорово, вроде думаешь весело, а читаешь лирику и думаешь, ой-ёй, а лиркиа то тяжёлая)

ух ты, я так рада, что удалось тебя порадовать и вызвать это ни с чем не сравнимое ощущение бабочек.
шпасиииииииибо сонце :squeeze:

так здорово перед сном было прочесть перевод ))

у меня это был вопрос жизни и смерти. я эту песню наизусть знаю)) у меня есть привычка дурацкая - я когда еду в автобусе или иду по улице под любимые песни, я шевелю губами, как бы пропевая текст. я каждый раз как идиот улыбаюсь, когда пою Регрет и успеваю за скороговорочкой! ^_^
это же здорово, что уже успеваешь и проговариваешь с ним вместе :flower:

я так знаю другие, те что помедленее :gigi:

например Гурен, наизусть знаю :heart:

да много других, где более менее не быстро ))

URL

07.01.2012 в 02:44

Ashe~

Nothing changes even if I die.

[ Qwerty ], правда? ^^ я так рад ^^
какая-то особенная песня! :red:

Хехе, я же говорю что он с сигаретой - это мего, хочется смотреть смотреть и смотреть
вот я про то же самое... боже, простите, я пускаю слюни на вашего мужа)) :lol:

это здорово, вроде думаешь весело, а читаешь лирику и думаешь, ой-ёй, а лиркиа то тяжёлая)
ну, я когда читала какой-то перевод Шэдоу 6 2 1, я очень удивилась, там тоже текст грустный.
а вроде такая песенка позитивная.

шпасиииииииибо сонце так здорово перед сном было прочесть перевод ))
я рад! а ты беги спать, завтра еще наболтаемся, я тоже побегу спать счас))

это же здорово, что уже успеваешь и проговариваешь с ним вместе я так знаю другие, те что помедленее
например Гурен, наизусть знаю да много других, где более менее не быстро ))
Гурен я выучила самой первой! :alles:

а тут я просто поставила себе цель.
Я так же выучила ДИМ СИН, ежедневно с блокнотиком в автобусе ездила и учила. просто потому, что очень хотелось петь вместе с ними.
единственный текст, который мне не по зубам - так это Басрум. Я никак не могу его запомнить. хоть убей. О.о

URL

07.01.2012 в 02:47

.Крис.

какая-то особенная песня!
такая разная по эмоциям, но безусловно она прекрасна :red:

вот я про то же самое... боже, простите, я пускаю слюни на вашего мужа))
да ради бога :lol:

я думаю ему бы это польстило :eyebrow:

ну, я когда читала какой-то перевод Шэдоу 6 2 1, я очень удивилась, там тоже текст грустный. а вроде такая песенка позитивная.
у них почти все такие получаются :rolleyes:

я рад! а ты беги спать, завтра еще наболтаемся, я тоже побегу спать счас))
убегаю, оясуми зай :squeeze:

Гурен я выучила самой первой! :alles:

а тут я просто поставила себе цель.
Гурен это :heart:

тут было без вариантов - выучить ))

Я так же выучила ДИМ СИН, ежедневно с блокнотиком в автобусе ездила и учила. просто потому, что очень хотелось петь вместе с ними. единственный текст, который мне не по зубам - так это Басрум. Я никак не могу его запомнить. хоть убей. О.о
а ты старайся, и он выучится :red:

я в тебя верю и тоже буду учить :wine:

URL

07.01.2012 в 10:27

Kapca, а я сломала язык в трех местах и бросила хд
ты герой *О*

понятно х)

URL

07.01.2012 в 15:18

.Крис.

No.[666], ты поменял ниииик :crzfan:

URL

07.01.2012 в 17:29

Yoo Mi

You only have one chance u know? (c)

Kapca, зайка, спасибо тебе за Регрет *_* особенно люблю ее на Декомпозишене^^ жалко, что пели на двд всего один раз (((

я тоже, когда учил ее, был дико счастлив, когда смог все выговаривать^^ с тех пор тоже каждый раз подпеваю и улыбаюсь^^

URL

07.01.2012 в 17:45

Ashe~

Nothing changes even if I die.

No.[666], спасибо) :heart:

[ Qwerty ], да ради бога я думаю ему бы это польстило
и тебе тоже должно! :gigi:

Гурен это тут было без вариантов - выучить ))
а то))) ну ты помнишь мой пост)

а ты старайся, и он выучится я в тебя верю и тоже буду учить
я думаю, мне надо к с Рейлой - я месяц, наверное, с текстом ездила) :laugh:

Aimi Mizuki, зайка, спасибо тебе за Регрет *_* особенно люблю ее на Декомпозишене^^ жалко, что пели на двд всего один раз (((
я вот тоже жалею. хотя нечестно, что они, например, Тогуро так нигде и не спели, такая песня ведь шикарная!

я тоже, когда учил ее, был дико счастлив, когда смог все выговаривать^^ с тех пор тоже каждый раз подпеваю и улыбаюсь^^
ей, я не один! :red:

URL

07.01.2012 в 17:56

Yoo Mi

You only have one chance u know? (c)

Kapca, во-во! я тоже очень грущу, что они не пели нигде Тогуро (((( она потрясающа. и еще Дистортед дэйтайм ((( блин, очень жалко, одни песни они поют на каждом лайве, а другие не менее крутые, вобще не услышать нам в живую ТТ

ей, я не один! тооо, будем вместе скороговорить^^

URL

07.01.2012 в 19:20

.Крис.

и тебе тоже должно! :gigi:

мне польстило ещё как, я порсто сдержался чтобы тут не залить слюнями всё :gigi:

а то))) ну ты помнишь мой пост)
канеш :squeeze:

я думаю, мне надо к с Рейлой - я месяц, наверное, с текстом ездила)
главное хотеть, а там всё получится ^^

URL

07.01.2012 в 21:04

Every [me]

Every you and every me.

Aimi Mizuki, даааа. жалко очень) но они нам когда-нибудь лично споют! :vict:

о, я бы с тобой спел!!! :dance2:

[ Qwerty ], мне польстило ещё как, я порсто сдержался чтобы тут не залить слюнями всё /span>
я не против! :crazylove:

главное хотеть, а там всё получится ^^
обязательно)

URL

07.01.2012 в 21:09

.Крис.

если я начну тут петь дифирамбы Руки, я же тут напишу кучу всякого и даже пошлого и непотребного :eyebrow:

URL

07.01.2012 в 21:25

Yoo Mi

You only have one chance u know? (c)

Every [me], но они нам когда-нибудь лично споют! точно и причем все впятером! :lol:

о, я бы с тобой спел!!! и я бы с тобой :shy:

тогда дело за малым - встретиться и организовать дуэт по исполению Регрета :dances:

URL

07.01.2012 в 21:28

Every [me]

Every you and every me.

[ Qwerty ], да ради бога, я не против! :heart:

я всеми конечностями за!

Aimi Mizuki, а у них выбора не будет!!!

и я бы с тобой тогда дело за малым - встретиться и организовать дуэт по исполению Регрета
организуем, чо! :vict:

URL