SuG - Kira kira — @дневники: асоциальная сеть

четверг, 24 ноября 2011

21:15

SuG - Kira kira

Every [me]

Every you and every me.

О песне.
Данный перевод сделан по просьбе [ Qwerty ]. Солнышко, я надеюсь, перевод в целом ничего такой, ибо были места, где я долго-долго сомневалась в формулировке предложения. Но я старался и узнал много интересного грамматического материала благодаря этому переводу, так что тебе тоже спасибо) За возможность узнать что-то новое.
А песня такая милая, Боже ж ты мой! ^^

Канджи - присланы [ Qwerty ], романизация моя. ^^

漢字

Romaji

Перевод.

@музыка: Luna Sea - Feel

@настроение: Tired

@темы: SuG

URL

Страна, говорю, своебразная, так что и духовность у них с... Я нарисован... Я нарисован, как и все другие, не очень ... Интересно, как хирурги во время очень продолжительных по ...

Наверно каждый, у кого есть капля масла в голове, в детст... Опыт - дорогой учитель, но для глупцов другого нет Удалил "зацените" нахрен. И тут начинают сканда...

Комментарии

24.11.2011 в 22:14

.Крис.

Спасибо тебе зайка :heart:

красивая песня, Такеру, моя сыночка, такой уже взрослый и такие вот уже тексты пишет :weep:

Да, ведь бывают такие ночи, Когда хочется вернуться в ослепительно блестящие воспоминания. Но все равно в будущем, куда мы придем, Наконец, будет важно, чтобы не было способа, Как изранить наши руки.
Прекрасные слова...

どうもありがとうございました　 :kiss:

　
幸せなぁ　＾＾　歌詞が綺麗と思いますね　：３

URL

24.11.2011 в 23:04

Yoo Mi

You only have one chance u know? (c)

ааа, спасиииибо, Карсик! я сам хотел попросить тебя ее перевести!^^ Мы с Крисом ее так нежно любим *_______* спасииибо тебе огромнейшее :heart:

а можно тебя попросить превести Газетовскую Bath Room?^^ она очень много для меня значит.

URL

24.11.2011 в 23:49

Every [me]

Every you and every me.

[ Qwerty ], я сама была очень рада ее переводить, она меня очень порадовала! ^^
правильно гордишься сыночкой) не все ж ему дитем розововолосым скакать! :heart:

Прекрасные слова...
согласна) очень в душу запали)

я всегда рада тебе помочь и порадовать!!! :dance2:

Aimi Mizuki, о, а я и не знал! не за что, солнце, я рад, что порадовал. делать людей счастливыми и дарить им маленькие радости - это очень здорово и приятно))
о, я, кстати, думала как раз ее перевести следующий из Газетте, потому что для меня она тоже особенная! я не обещаю, что переведу так быстро, как перевожу Luna Sea и вот Такеру - сама понимаешь, лирика Руки... :heart:

URL

25.11.2011 в 00:00

.Крис.

правильно гордишься сыночкой) не все ж ему дитем розововолосым скакать! :heart:

да уж и правда :gigi:

я всегда рада тебе помочь и порадовать!!! :dance2:

пасиб)))

URL

25.11.2011 в 00:01

Every [me]

Every you and every me.

вот именно потому когда я слышу его имя, я радостно воплю ТАКЕРУУУУУУУ! Потому что смайл до цшей и розовые волосы - аняняняня, но взрослеть тоже надо) Он молодец)))

Обращайся, солнышко!

URL

25.11.2011 в 00:13

.Крис.

Every [me], Керу сынка, а вот нравится мне там другой мальчик :facepalm:

URL

25.11.2011 в 00:24

Every [me]

Every you and every me.

это кто ж??? :heart:

URL

25.11.2011 в 00:30

.Крис.

Юдзи - гитарист, я его любить, очень очень любить :heart:

Юдзи

кого-нибудь напоминает? ;-)

URL

25.11.2011 в 00:31

Yoo Mi

You only have one chance u know? (c)

Every [me], Пасиб, Карсик, правда :kiss:

очень люблю Саг, и в особенности ненаглядного Чию *_______* мы с Крисом по Саг премся не по-детски :crzfan:

я не обещаю, что переведу так быстро, как перевожу Luna Sea и вот Такеру - сама понимаешь, лирика Руки.. конечно понимаю :heart:

как сможешь^^
для меня так удивительно и приятно, что Bath Room особенна не толька для меня одной *_* Вот и Кельнмиир писал о том же^^

URL

25.11.2011 в 10:33

Every [me]

Every you and every me.

[ Qwerty ], хоспаде, какое няшное создание!!!! :dance2:

даже не знаю... кого бы он мог напоминать)

Aimi Mizuki, это же так здорово!!! :kiss:

спасибо))
до, я очень люблю, когда ребята ее живьем исполняют, чаще всего я рип с лайва слушаю)

URL

25.11.2011 в 12:07

.Крис.

Every [me], присмотрись к нему, он должен напомнить тебе одного противоречивого человека с прекрасным голосом )))))
подсказка: Весь мой днев про этого человека :gigi:

а можно мне ещё Chijou и An Unberable Fact? :shy:

URL

26.11.2011 в 20:26

Every [me]

Every you and every me.

[ Qwerty ], аааа, ты про Руки?
ну... что-то есть, но как-то он слишком милый. хотя... *вспомнила Руки вне пафоса*
да, похож))

можно) только не обещаю сразу и быстро) еще учиться надо пытаться)) :facepalm:

URL

26.11.2011 в 20:42

.Крис.

ну... что-то есть, но как-то он слишком милый. хотя... *вспомнила Руки вне пафоса* да, похож))
а я вот когда узнала Саг, как-то сразу так подумалось, он внешне очень похож бывает, а вообще Юдзик такой дурашка, я его обожаю :heart: