Потрясающе сильная песня, сразу прилив сил такой.
Текст перепечатан с буклета и романизирован мной.
Примечание: камель - устройство, придающее кораблю дополнительную устойчивость, что делает возможным плавание по мелководью, а также использование его для подъема затонувших судов.
漢字CAMEL
さあ どろどろしたもの 撒き散らしていこうぜ
べちゃべちゃべちゃべちゃ飛び出して 擦り付けてやれ
フライングしていけよ スピードで遠くに逃げちまえ
勝ち負けなんて 自分のこと 嫌いになるだろう?
愛してる 愛してる 俺に言ってんのかい?
愛してる 愛してる 自分に言ってんのかい?
道草くって走り出せ 夜の風を切れ
少年の夢 忘れないよ ここが遊び場だ
Show me Show me What you’ve got さあ 行こうぜ
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got 隠してんな
Yeah Yeah Yeah!
いくつになったって 変わらない衝動 変われないフラストレーション
叫ぶ場所は 叫ぶ相手は 胸の中囲うなよ
今叫べ
Show me Show me What you’ve got さあ 行こうぜ
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got 隠してんな
Yeah Yeah Yeah!
いくつになったって 変わらない衝動 変われないフラストレーション
叫ぶ場所は 叫ぶ相手は 胸の中囲うなよ
抱えてきた傷を揺さぶろう 今ここで吐き出していけ
好きになれる もっともっと自由に 自分のこと相手のこと
なりたかった 自分になろうぜ 突破できる
むき出しの夜に叫ぶぜ
RomajiCAMEL
Saa dordoro shita mono makichirashiteikouze
Bechabecha bechabecha tobidashite kosuritsuketeyare
Furaingu shiteike yo supiido de tooku ni nigechimae
Kachimake nante jibun no koto kirai ni naru darou?
Aishiteru aishiteru ore ni ittennokai?
Aishiteru aishiteru jibun ni ittennnokai?
Michi kusakutte hashiridase yoru no kaze wo kire
Shounen no yume wasurenai yo koko ga asobiba da
Show me Show me What you’ve got saa ikouze
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got kakushitenna
Yeah Yeah Yeah!
Ikutsu ni nattatte kawaranai shoudou kawarenai furasuto reeshon
Sakebu basho wa sakebu aite wa mune no naka kakou na yo
Ima sakebe
Show me Show me What you’ve got saa ikouze
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got kakushitenna
Yeah Yeah Yeah!
Ikutsu ni nattatte kawaranai shoudou kawarenai furasuto reeshon
Sakebu basho wa sakebu aite wa mune no naka kakou na yo
Kakaetekita kizu wo yusaborou ima koko de hakidashiteike
Suki ni nareru motto motto jiyuu ni jibun no koto aite no koto
Naritakatta jibun ni narouze toppa dekiru
Mukidashi no yoru ni sakebuze
ПереводКамель
Давай рассеем всю грязь
Взлети вверх из грязи, зажги спичку.
Лети! Быстрый, словно ветер, лети как можно дальше!
Победа или поражение – ты все равно так или иначе начинаешь ненавидеть себя.
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!» Ты говоришь это мне?
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!» Ты говоришь это себе?
Медлишь? Беги! Лети с ветром!
Не забывай свою детскую мечту. Это игровая площадка.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Пойдем же!
Да, да, да.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Прячься.
Да, да, да!
Сколько бы тебе ни исполнялось, ты все равно движим одним и тем же импульсом.
И ты все так же падаешь.
Сохрани в сердце место, где можно кричать и кого-то, с кем можно кричать вместе.
Кричи.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Пойдем же!
Да, да, да.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Прячься.
Да, да, да!
Сколько бы тебе ни исполнялось, ты все равно движим одним и тем же импульсом.
И ты все так же падаешь.
Сохрани в сердце место, где можно кричать и кого-то, с кем можно кричать вместе.
Растревожим старые раны! Отпусти их здесь и сейчас!
Полюби себя. Будь свободен в своих чувствах к себе и к окружающим.
Стань тем, кем всегда хотел стать, ты можешь преодолеть все что угодно.
Кричи в обнаженную ночь.
さあ どろどろしたもの 撒き散らしていこうぜ
べちゃべちゃべちゃべちゃ飛び出して 擦り付けてやれ
フライングしていけよ スピードで遠くに逃げちまえ
勝ち負けなんて 自分のこと 嫌いになるだろう?
愛してる 愛してる 俺に言ってんのかい?
愛してる 愛してる 自分に言ってんのかい?
道草くって走り出せ 夜の風を切れ
少年の夢 忘れないよ ここが遊び場だ
Show me Show me What you’ve got さあ 行こうぜ
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got 隠してんな
Yeah Yeah Yeah!
いくつになったって 変わらない衝動 変われないフラストレーション
叫ぶ場所は 叫ぶ相手は 胸の中囲うなよ
今叫べ
Show me Show me What you’ve got さあ 行こうぜ
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got 隠してんな
Yeah Yeah Yeah!
いくつになったって 変わらない衝動 変われないフラストレーション
叫ぶ場所は 叫ぶ相手は 胸の中囲うなよ
抱えてきた傷を揺さぶろう 今ここで吐き出していけ
好きになれる もっともっと自由に 自分のこと相手のこと
なりたかった 自分になろうぜ 突破できる
むき出しの夜に叫ぶぜ
RomajiCAMEL
Saa dordoro shita mono makichirashiteikouze
Bechabecha bechabecha tobidashite kosuritsuketeyare
Furaingu shiteike yo supiido de tooku ni nigechimae
Kachimake nante jibun no koto kirai ni naru darou?
Aishiteru aishiteru ore ni ittennokai?
Aishiteru aishiteru jibun ni ittennnokai?
Michi kusakutte hashiridase yoru no kaze wo kire
Shounen no yume wasurenai yo koko ga asobiba da
Show me Show me What you’ve got saa ikouze
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got kakushitenna
Yeah Yeah Yeah!
Ikutsu ni nattatte kawaranai shoudou kawarenai furasuto reeshon
Sakebu basho wa sakebu aite wa mune no naka kakou na yo
Ima sakebe
Show me Show me What you’ve got saa ikouze
Yeah Yeah Yeah!
Show me Show me What you’ve got kakushitenna
Yeah Yeah Yeah!
Ikutsu ni nattatte kawaranai shoudou kawarenai furasuto reeshon
Sakebu basho wa sakebu aite wa mune no naka kakou na yo
Kakaetekita kizu wo yusaborou ima koko de hakidashiteike
Suki ni nareru motto motto jiyuu ni jibun no koto aite no koto
Naritakatta jibun ni narouze toppa dekiru
Mukidashi no yoru ni sakebuze
ПереводКамель
Давай рассеем всю грязь
Взлети вверх из грязи, зажги спичку.
Лети! Быстрый, словно ветер, лети как можно дальше!
Победа или поражение – ты все равно так или иначе начинаешь ненавидеть себя.
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!» Ты говоришь это мне?
«Я люблю тебя! Я люблю тебя!» Ты говоришь это себе?
Медлишь? Беги! Лети с ветром!
Не забывай свою детскую мечту. Это игровая площадка.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Пойдем же!
Да, да, да.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Прячься.
Да, да, да!
Сколько бы тебе ни исполнялось, ты все равно движим одним и тем же импульсом.
И ты все так же падаешь.
Сохрани в сердце место, где можно кричать и кого-то, с кем можно кричать вместе.
Кричи.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Пойдем же!
Да, да, да.
Покажи мне, покажи мне, на что ты способен! Прячься.
Да, да, да!
Сколько бы тебе ни исполнялось, ты все равно движим одним и тем же импульсом.
И ты все так же падаешь.
Сохрани в сердце место, где можно кричать и кого-то, с кем можно кричать вместе.
Растревожим старые раны! Отпусти их здесь и сейчас!
Полюби себя. Будь свободен в своих чувствах к себе и к окружающим.
Стань тем, кем всегда хотел стать, ты можешь преодолеть все что угодно.
Кричи в обнаженную ночь.