Совершенно волшебная песня, замечательная, волшебная и очень мне близкая в этом году. ♥
Я забыла, откуда у меня канджи, романизация моя. ^^
漢字Xmas Day
黄昏に浮かんだイルミネーション
厚化粧した街並みが キラキラしてる
こんな日は君に会えない判ってるはずなのに
クリスマスなんてこの世界から
消えればいい
今すぐ君を この手に抱きしめたい
今すぐ君を この手で奪い去りたい
もし叶うなら 神様今夜だけ
どうかどうか僕にください
他に何も願わないから
Ａｈ 君の甘い嘘 信じこんだ
ふりしてまた１日を やり過ごしてる
ふと吐き出した白い息
冬の空に解けてゆく
着飾った笑顔で手を繋ぐ恋人たち
今すぐ君を この手に抱きしめたい
今すぐ君を 遠くへ奪い去りたい
叶わないなら 思い貫く力
どうかどうか僕にください
君は僕のものじゃないから
そしてこの想い消せないから
僕の心に降り積もってく雪が
冷たくなって静かに凍りついてゆく
やがて世界を包み込んでく雪が
白く白く塗りつぶしてく
君のすべてを この手に抱きしめたい
君のすべてを この手で奪い去りたい
もし叶うなら 神様今夜だけ
どうかどうか僕にください
他に何も願わないから
君だけが大事な人だから
RomajiXmas Day
Tasogare ni ukanda irumineeshon
Atsugeshou shita machinami ga kira kira shiteru
Konna hi wa kimi ni aenai wakatteru hazu na no ni
Kurisumasu nante kono sekai kara
Kiereba ii
Ima sugu kimi wo kono te ni dakishimetai
Ima sugu kimi wo kono te de ubaisaritai
Moshi kanau nara kami sama konya dake
Douka douka boku ni kudasai
Hoka ni nani mo negawanai kara
Ah, kimi no amai uso shinjikonda
Furishite mata ichinichi wo yari sugoshiteru
Futo hakidashita shiroi iki
Fuyu no sora ni toketeyuku
Kikazatta egao de te wo tsunagu koibitotachi
Ima sugu kimi wo kono te ni dakishimetai
Ima sugu kimi wo tooku e de ubaisaritai
Kanawanai nara omoi tsuranuku chikara
Douka douka boku ni kudasai
Kimi wa boku no mono janai kara
Soshite kono omoi kesenaikara
Boku no kokoro ni furitsumotteku yuki ga
Tsumetaku natte shizuka ni kooritsuiteyuku
Yagate sekai wo tsutsumikondeyuku yuki ga
Shiroku shiroku nuritsubushiteku
Kimi no subete wo kono te ni dakishimetai
Kimi no subete wo kono te de ubaisaritai
Moshi kanau nara kami sama konya dake
Douka douka boku ni kudasai
Hoka ni nani mo negawanai kara
Kimi dake ga daijina hito dakara
ПереводРождественский день
Утопающее в сумерках освещение
Сверкает, украшая город.
Я понимаю, что в такой день я не могу с тобой увидеться, и все же...
Я бы хотел стереть Рождество из этого мира.
Я хочу взять тебя за руки прямо сейчас,
Я хочу забрать тебя этими руками прямо сейчас.
Если бы только это сбылось... Боже, хотя бы этой ночью,
Пожалуйста, я прошу, для меня...
Ведь я больше ни о чем не прошу!
А, я поверил в твою сладкую ложь.
Притворяясь день напролет, ты перестаралась.
Воздух, который я выдохнул так внезапно,
Тает в зимнем небе.
Озаренные улыбками, идут влюбленные, держась за руки.
Я хочу взять тебя за руки прямо сейчас,
Я хочу забрать тебя далеко-далеко, прямо сейчас.
Если мое желание не сбудется, то пусть меня пронзят одни лишь мысли о тебе.
Пожалуйста, я прошу, пусть пронзят они меня.
Ты ведь не моя вещь.
Я не могу стереть мысли о тебе.
Снег ложится толстым слоем на мое сердце,
Он становится холоднее и сердце леденеет в тишине.
Снег, который понемногу укрывает весь мир,
Продолжает закрашивать все белым-белым цветом.
Я хочу держать всю тебя в своих руках прямо сейчас,
Я хочу забрать все, что связано с тобой, прямо сейчас. Если бы только это сбылось... Боже, хотя бы этой ночью,
Пожалуйста, я прошу, для меня...
Ведь я больше ни о чем не прошу!
Ведь только ты для меня настолько важна...
黄昏に浮かんだイルミネーション
厚化粧した街並みが キラキラしてる
こんな日は君に会えない判ってるはずなのに
クリスマスなんてこの世界から
消えればいい
今すぐ君を この手に抱きしめたい
今すぐ君を この手で奪い去りたい
もし叶うなら 神様今夜だけ
どうかどうか僕にください
他に何も願わないから
Ａｈ 君の甘い嘘 信じこんだ
ふりしてまた１日を やり過ごしてる
ふと吐き出した白い息
冬の空に解けてゆく
着飾った笑顔で手を繋ぐ恋人たち
今すぐ君を この手に抱きしめたい
今すぐ君を 遠くへ奪い去りたい
叶わないなら 思い貫く力
どうかどうか僕にください
君は僕のものじゃないから
そしてこの想い消せないから
僕の心に降り積もってく雪が
冷たくなって静かに凍りついてゆく
やがて世界を包み込んでく雪が
白く白く塗りつぶしてく
君のすべてを この手に抱きしめたい
君のすべてを この手で奪い去りたい
もし叶うなら 神様今夜だけ
どうかどうか僕にください
他に何も願わないから
君だけが大事な人だから
RomajiXmas Day
Tasogare ni ukanda irumineeshon
Atsugeshou shita machinami ga kira kira shiteru
Konna hi wa kimi ni aenai wakatteru hazu na no ni
Kurisumasu nante kono sekai kara
Kiereba ii
Ima sugu kimi wo kono te ni dakishimetai
Ima sugu kimi wo kono te de ubaisaritai
Moshi kanau nara kami sama konya dake
Douka douka boku ni kudasai
Hoka ni nani mo negawanai kara
Ah, kimi no amai uso shinjikonda
Furishite mata ichinichi wo yari sugoshiteru
Futo hakidashita shiroi iki
Fuyu no sora ni toketeyuku
Kikazatta egao de te wo tsunagu koibitotachi
Ima sugu kimi wo kono te ni dakishimetai
Ima sugu kimi wo tooku e de ubaisaritai
Kanawanai nara omoi tsuranuku chikara
Douka douka boku ni kudasai
Kimi wa boku no mono janai kara
Soshite kono omoi kesenaikara
Boku no kokoro ni furitsumotteku yuki ga
Tsumetaku natte shizuka ni kooritsuiteyuku
Yagate sekai wo tsutsumikondeyuku yuki ga
Shiroku shiroku nuritsubushiteku
Kimi no subete wo kono te ni dakishimetai
Kimi no subete wo kono te de ubaisaritai
Moshi kanau nara kami sama konya dake
Douka douka boku ni kudasai
Hoka ni nani mo negawanai kara
Kimi dake ga daijina hito dakara
ПереводРождественский день
Утопающее в сумерках освещение
Сверкает, украшая город.
Я понимаю, что в такой день я не могу с тобой увидеться, и все же...
Я бы хотел стереть Рождество из этого мира.
Я хочу взять тебя за руки прямо сейчас,
Я хочу забрать тебя этими руками прямо сейчас.
Если бы только это сбылось... Боже, хотя бы этой ночью,
Пожалуйста, я прошу, для меня...
Ведь я больше ни о чем не прошу!
А, я поверил в твою сладкую ложь.
Притворяясь день напролет, ты перестаралась.
Воздух, который я выдохнул так внезапно,
Тает в зимнем небе.
Озаренные улыбками, идут влюбленные, держась за руки.
Я хочу взять тебя за руки прямо сейчас,
Я хочу забрать тебя далеко-далеко, прямо сейчас.
Если мое желание не сбудется, то пусть меня пронзят одни лишь мысли о тебе.
Пожалуйста, я прошу, пусть пронзят они меня.
Ты ведь не моя вещь.
Я не могу стереть мысли о тебе.
Снег ложится толстым слоем на мое сердце,
Он становится холоднее и сердце леденеет в тишине.
Снег, который понемногу укрывает весь мир,
Продолжает закрашивать все белым-белым цветом.
Я хочу держать всю тебя в своих руках прямо сейчас,
Я хочу забрать все, что связано с тобой, прямо сейчас. Если бы только это сбылось... Боже, хотя бы этой ночью,
Пожалуйста, я прошу, для меня...
Ведь я больше ни о чем не прошу!
Ведь только ты для меня настолько важна...