Очень-очень красивая песня, очень-очень сильные эмоции, очень-очень красивая лирика. Спасибо Руки и ребятам за песню.
За канджи спасибо этому сайту. Канджи перепечатаны мной,
漢字DRIPPING INSANITY
静けさに滴る狂気に
赤く濡れた孤独が笑う
眠り忘れ明日も見えない濁った目
水面を泳ぐ理想 事実に溺れ滲む
悲しげに何処を見ているの？
あなたに届かない
一つずつ裂いた思い出 白い壁に赤く
流れてゆくあなたの体温 瞬きを忘れ見つめていた
微かに残る喪失感 迷いなど無かった
忘れてしまいそう 堪えた痛みも涙も
悲しげに何故僕を見るの？
あなたに手を伸ばし 一つずつ裂いた思い出
宛ても無く流れてく
Was I wrong?
Don’t watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?
心を聞かせて
僕は一人だったと
嘘でもいいから
何を見ようとしなかった弱き僕への代償
すり寄せる頬が冷たくて 吐息も探せない
寂しさに慣れてたはずなのに 何故 涙溢れる？
一つずつ消えてく思い出 微笑む僕は居ない
このままあなたと僕は孤独
RomajiDRIPPING INSANITY
Shizukesa ni shitataru kyouki ni
Akaku nureta kodoku ga warau
Nemuri wasure asu mo mienai nigotta me
Minamo wo oyogu risou jijitsu ni obore nijimu
Kanashige ni doko wo miteiru no?
Anata ni todokanai
Hitotsu zutsu saita omoide shiroi kabe ni akaku
Nagareteyuku anata no taion mabataki wo wasure mitsumeteita
Kasuka ni nokoru soushitsukan mayoi nado nakatta
Wasureteshimaisou koraeta itami mo namida mo
Kanashige ni naze boku wo miru no?
Anata ni te wo nobashi hitotsu zutsu saita omoide
Ate mo naku nagareteku
Was I wrong?
Don’t watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?
Kokoro wo kikasete
Boku wa hitori datta to
Uso de mo ii kara
Nani wo miyou to shita nakatta yowaki boku e no daishou
Suri yoseru hoho ga tsumetakute toiki mo sagasenai
Sabishisa ni nareteta hazu na no ni naze namida afureru?
Hitotsu zutsu kieteku omoide hohemu boku wa inai
Kono mama anata to boku wa kodoku
ПереводСтекающее одиночество
В безумии, стекающем каплями в тишине,
Улыбается пропитанное красным цветом одиночество.
Я забыл о сне, я не вижу завтра, мои глаза затуманены.
Идеал, плавающий на поверхности воды – на самом деле он тонет и расплывается.
Куда ты смотришь так печально?
Я не могу достичь тебя.
Растекающиеся воспоминания по одному краснеют на белой стене.
Забывая даже моргнуть, я смотрел, как твое тепло уходит.
Осталось еле заметное ощущение потери. Это не было заблуждением...
Давай забудем боль и слезы, что мы держали в себе.
Почему ты так печально смотришь на меня?
Я протягивал к тебе свои руки... Воспоминания растекались одно за другим.
Я бесцельно скитаюсь.
Я ошибался?
Не смотри на меня полными печали глазами...
Научи меня...
Где правда?
Позволь услышать твое сердце.
Я был один,
И ничего, что все это было ложью.
Что бы я ни пытался увидеть, слабость была моей наградой.
Ты приблизила свою прохладную щеку, ты не пыталась даже вдохнуть.
Я должен был бы уже привыкнуть в одиночеству, почему тогда меня переполняют слезы?
Воспоминания исчезают одно за другим. Больше нет того меня, который бы улыбался
И все так же, ты и я – одиночество.
静けさに滴る狂気に
赤く濡れた孤独が笑う
眠り忘れ明日も見えない濁った目
水面を泳ぐ理想 事実に溺れ滲む
悲しげに何処を見ているの？
あなたに届かない
一つずつ裂いた思い出 白い壁に赤く
流れてゆくあなたの体温 瞬きを忘れ見つめていた
微かに残る喪失感 迷いなど無かった
忘れてしまいそう 堪えた痛みも涙も
悲しげに何故僕を見るの？
あなたに手を伸ばし 一つずつ裂いた思い出
宛ても無く流れてく
Was I wrong?
Don’t watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?
心を聞かせて
僕は一人だったと
嘘でもいいから
何を見ようとしなかった弱き僕への代償
すり寄せる頬が冷たくて 吐息も探せない
寂しさに慣れてたはずなのに 何故 涙溢れる？
一つずつ消えてく思い出 微笑む僕は居ない
このままあなたと僕は孤独
RomajiDRIPPING INSANITY
Shizukesa ni shitataru kyouki ni
Akaku nureta kodoku ga warau
Nemuri wasure asu mo mienai nigotta me
Minamo wo oyogu risou jijitsu ni obore nijimu
Kanashige ni doko wo miteiru no?
Anata ni todokanai
Hitotsu zutsu saita omoide shiroi kabe ni akaku
Nagareteyuku anata no taion mabataki wo wasure mitsumeteita
Kasuka ni nokoru soushitsukan mayoi nado nakatta
Wasureteshimaisou koraeta itami mo namida mo
Kanashige ni naze boku wo miru no?
Anata ni te wo nobashi hitotsu zutsu saita omoide
Ate mo naku nagareteku
Was I wrong?
Don’t watch me with sorrowful eyes
Teach it...
Where is the truth?
Kokoro wo kikasete
Boku wa hitori datta to
Uso de mo ii kara
Nani wo miyou to shita nakatta yowaki boku e no daishou
Suri yoseru hoho ga tsumetakute toiki mo sagasenai
Sabishisa ni nareteta hazu na no ni naze namida afureru?
Hitotsu zutsu kieteku omoide hohemu boku wa inai
Kono mama anata to boku wa kodoku
ПереводСтекающее одиночество
В безумии, стекающем каплями в тишине,
Улыбается пропитанное красным цветом одиночество.
Я забыл о сне, я не вижу завтра, мои глаза затуманены.
Идеал, плавающий на поверхности воды – на самом деле он тонет и расплывается.
Куда ты смотришь так печально?
Я не могу достичь тебя.
Растекающиеся воспоминания по одному краснеют на белой стене.
Забывая даже моргнуть, я смотрел, как твое тепло уходит.
Осталось еле заметное ощущение потери. Это не было заблуждением...
Давай забудем боль и слезы, что мы держали в себе.
Почему ты так печально смотришь на меня?
Я протягивал к тебе свои руки... Воспоминания растекались одно за другим.
Я бесцельно скитаюсь.
Я ошибался?
Не смотри на меня полными печали глазами...
Научи меня...
Где правда?
Позволь услышать твое сердце.
Я был один,
И ничего, что все это было ложью.
Что бы я ни пытался увидеть, слабость была моей наградой.
Ты приблизила свою прохладную щеку, ты не пыталась даже вдохнуть.
Я должен был бы уже привыкнуть в одиночеству, почему тогда меня переполняют слезы?
Воспоминания исчезают одно за другим. Больше нет того меня, который бы улыбался
И все так же, ты и я – одиночество.