у меня с этой песней очень-очень сложные отношения. Сама по себе она тяжелая, и когда смотрю живое выступление, сердце просто разрывает на миллионы маленьких кусочков.
За канджи и ромаджи спасибо любимому сообществу.
漢字DIM SCENE
DIM
嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行 そう 崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ 鳴き止む迄 零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける
瞳孔に浮かべる現実は殼 麻痺した感情の所為か
空が跡切れ光が地に墜ちる 嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘 蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛 亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで
辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ
壁一面に咲き出した終焉 誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる
ららら
RomajiDIM SCENE
azawarai sugita seide
sono kikyuu ya kachi wa nukeochi
tonari de nemuru danzetsu wa gukou
sou kuzureteku joukei no imi wo
kuchiteku imi wo
muragaru karasu no moto he
naki yamu made
zeru ni touhi tsuru kazuwa au
ibitsu ni magaru
aru beki sugata wa
nui awaseru hodo fukaku tokeru
doukou ni ukaberu genjitsu wa kara
mahishita kokoro no sei ka
sora ga togire hikari ga chi ni ochiru
nageku koe wo ayasu akago no yume
nuri tsubushi sugite tadareteku uso
chou no wa de rakkasuru ga
kunou no ura de oboeteiru ai
nakigara ni te wo nobasu boukansho
hoitsuku baru asu wo warau rouba
douka ore no mama de
atari wo ume tsukusu atenaki itami
me wo toji tomosu uta ni kizu nado iyasenu
kabe ichimen ni saki dashita owari
dare mo ga boukyoku wo negau tabi
soushitsu ni yakareta ore no uta wa
honogurai kyomu no soko de oboreteru
ra ra ra
ПереводТусклая сцена
Эти просьба и ценность теряют волосы, потому что они слишком высмеяны.
Спящий рядом разрыв – глупый поступок.
Да... Смысл разрывающегося зрелиша, смысл гниющего.
В начало собирающихся в стаю воронов,
До тех пор, пока не смолкнет пение птиц,
Гонит сбегающее к нулю число.
Пока искаженно повернутая фигура сшивается,
Она глубоко рассеивается.
Всплывшая в зрачках правда есть шелуха.
Может, это вина парализованных чувств?
Небо остановилось и на землю падает свет.
Мои вздохи горя нянчит сон ребенка.
Слишком замазанная и гноящаяся ложь,
Она похожа на мотылька, что падает, словно крылья бабочки.
На другой стороне страданий тонет любовь,
Свидетель расправляет руки мертвого тела.
Распластавшись, ползет завтра и над ним смеется старуха.
Почему неизменно я?
Зарытая в окрестностях боль без адресата...
Песней, что зажигается, когда я закрываю глаза, нельзя вылечить раны.
Когда повсюду зацветает смерть, любой пожелает забвения.
Я обожжен потерей, мои стихи тонут на дне сумрачного ничто.
Ла ла ла...
DIM
嘲笑い過ぎた所為でその希求や価値は抜け落ち
隣で眠る断絶は愚行 そう 崩れてく情景の意味を朽ちてく意味を
群がる鴉の元へ 鳴き止む迄 零に逃避する数は追う
歪に曲がるあるべき姿は縫い合わせる程深く解ける
瞳孔に浮かべる現実は殼 麻痺した感情の所為か
空が跡切れ光が地に墜ちる 嘆く声をあやす赤子の夢
塗り潰し過ぎて爛れてく嘘 蝶の羽で落下する蛾
苦悩の裏で溺れている愛 亡骸に手を伸ばす傍観者
這いつくばる明日を笑う老婆
どうか俺のままで
辺りを埋め尽くす宛て無き痛み
目を閉じ灯す歌に傷など癒せぬ
壁一面に咲き出した終焉 誰もが忘却を願う度
葬失に焼かれた俺の詩は仄暗い虚無の底で溺れてる
ららら
RomajiDIM SCENE
azawarai sugita seide
sono kikyuu ya kachi wa nukeochi
tonari de nemuru danzetsu wa gukou
sou kuzureteku joukei no imi wo
kuchiteku imi wo
muragaru karasu no moto he
naki yamu made
zeru ni touhi tsuru kazuwa au
ibitsu ni magaru
aru beki sugata wa
nui awaseru hodo fukaku tokeru
doukou ni ukaberu genjitsu wa kara
mahishita kokoro no sei ka
sora ga togire hikari ga chi ni ochiru
nageku koe wo ayasu akago no yume
nuri tsubushi sugite tadareteku uso
chou no wa de rakkasuru ga
kunou no ura de oboeteiru ai
nakigara ni te wo nobasu boukansho
hoitsuku baru asu wo warau rouba
douka ore no mama de
atari wo ume tsukusu atenaki itami
me wo toji tomosu uta ni kizu nado iyasenu
kabe ichimen ni saki dashita owari
dare mo ga boukyoku wo negau tabi
soushitsu ni yakareta ore no uta wa
honogurai kyomu no soko de oboreteru
ra ra ra
ПереводТусклая сцена
Эти просьба и ценность теряют волосы, потому что они слишком высмеяны.
Спящий рядом разрыв – глупый поступок.
Да... Смысл разрывающегося зрелиша, смысл гниющего.
В начало собирающихся в стаю воронов,
До тех пор, пока не смолкнет пение птиц,
Гонит сбегающее к нулю число.
Пока искаженно повернутая фигура сшивается,
Она глубоко рассеивается.
Всплывшая в зрачках правда есть шелуха.
Может, это вина парализованных чувств?
Небо остановилось и на землю падает свет.
Мои вздохи горя нянчит сон ребенка.
Слишком замазанная и гноящаяся ложь,
Она похожа на мотылька, что падает, словно крылья бабочки.
На другой стороне страданий тонет любовь,
Свидетель расправляет руки мертвого тела.
Распластавшись, ползет завтра и над ним смеется старуха.
Почему неизменно я?
Зарытая в окрестностях боль без адресата...
Песней, что зажигается, когда я закрываю глаза, нельзя вылечить раны.
Когда повсюду зацветает смерть, любой пожелает забвения.
Я обожжен потерей, мои стихи тонут на дне сумрачного ничто.
Ла ла ла...