понедельник, 18 марта 2013
О песне.И опять же - нежная как цветок любовь. Но очень грустная.
Перепечатано с буклета и романизировано мной.漢字Freesia
あどけない仕草で頬を染める 真っ白な花びら
まっすぐな瞳に魅せられる 黄に澄んだ花びら
汚れを知らないままに見せて 赤い血の花びら
ああ その身体を確かめてみたい 紫の花びら
ボクイガイ ダレモイナイ フタリニハ ダレモイラナイ
のぼりつめていくこの熱を 僕を認めてほしい
知ることができないもどかしさ 淡い紫
ササエルヨ イツマデデモ コノアイハ ホントウサ
Freesia Freesia Ah 未来も今も
Freesia Freesia 君を守ると言わせておくれ
ボクイガイ ダレモイナイ フタリニハ ダレモイラナイ
ササエルヨ イツマデデモ コノアイハ ホントウサ
Freesia Freesia Ah 未来も今も
Freesia Freesia 君を守ると言わせておくれ
Freesia Freesia 泥にまみれて 咲かせてあげる
Freesia Freesia 騙されていてもいい 言葉にしないで
Freesia Freesia
RomajiFreesia
Adokenai shigusa de hou wo someru masshirona hanabira
Massuguna hitomi ni miserareru ki ni sunda hanabira
Kegare wo shiranai mama ni misete akai chi no hanabira
Aa sono karada wo tashikametemitai murasaki no hanabira
Boku igai dare mo inai futari ni wa dare mo iranai
Noboritsumeteiku kono netsu wo boku wo mitometehoshii
Shiru koto ga dekinai modokashisa awai murasaki
Sasaeru yo itsu made de mo kono ai wa hontou sa
Freesia Freesia Ah mirai mo ima mo
Freesia Freesia kimi wo mamoru to iwaseteokure
Boku igai dare mo inai futari ni wa dare mo iranai
Sasaeru yo itsu made de mo kono ai wa hontou sa
Freesia Freesia Ah mirai mo ima mo
Freesia Freesia kimi wo mamoru to iwaseteokure
Freesia Freesia doro ni mamirete sakaseteageru
Freesia Freesia damasareteite mo ii kotoba ni shinaide
Freesia Freesia
ПереводФрезия
Невинным движением ты окрашиваешь белые лепестки
Я очарован твоими честными глазами. Лепестки вдруг стали желтыми.
Покажись мне, все еще не зная, что такое бесчестие. Кроваво-красные лепестки.
А, я хочу убедиться, что твое тело есть. Фиолетовые лепестки.
Нет никого, кроме меня. Нам двоим больше никто не нужен...
Я хочу, что твое всепоглощающее тепло признало меня.
Я не могу узнать – это так мучительно... Фиолетовый цвет потускнел.
Я могу сколько угодно сдерживаться. Моя любовь – настоящая.
Фрезия, Фрезия, о! Позволь мне сказать тебе, что я
Фрезия, Фрезия! Буду защищать тебя и сегодня, и завтра.
Нет никого, кроме меня. Нам двоим больше никто не нужен...
Я могу сколько угодно сдерживаться. Моя любовь – настоящая.
Фрезия, Фрезия, о! Позволь мне сказать тебе, что я
Фрезия, Фрезия! Буду защищать тебя и сегодня, и завтра.
Фрезия, Фрезия! Ты покрылась грязью, но я сделаю все, чтобы ты снова цвела.
Фрезия, Фрезия! Ты можешь ничего не говорить, не нужно слов.
Фрезия, Фрезия!
@темы:
Matenrou Opera