О песне.Мне нравится ритм этой песни и быстрый поток мелодии. И снова лирика меня удивила. Хотя давно уже пора привыкнуть к сюрпризам Руки. <3
За канджи спасибо этому сайту. Перепечатано и романизировано мной. :3漢字ヘドロ
Product of the necessary evil
断片的に吊るされた情景
白と黒が混ざり合う
灰色と戯る第3者
甘い甘いカオス齧る
それは深く染みた必要悪
需要と供給のパラドックス
それは深く染みた必要悪
嘘が誠に化すように
そんな現実が少しだけ哀れに思えて
胸が躍る
ステルスがミルクのように溶け
味わい深き真実
僅かなリスクの香り
混ざれば消えてゆくディストラスト
そんな現実が少しだけ哀れに思えて
目蓋を閉じもう一つの目で見れば笑えていたのに
ご覧の通りの有様
斑だらだら垂れ流しアーギュメント
仏の御膝元
今宵も失望に尽きる
半狂乱のリズムにのせ
斑だらだら垂れ流しアーギュメント
戻れないなら
無知な子供のように
堕ち行くままで
いつの間にか捻曲がった大義
奈落と良く似た楽園
規制剥がしタブー喰らえば
地も天に変わるだろうか
Product of the necessary evil...RomajiHedoro
Product of the necessary evil
Dampenteki ni tsurusareta joukei
Shiro to kuro ga mazariau
Haiiro to tawaru dai san sha
Amai amai kaosu kajiru
Sore wa fukaku shimita hitsuyou aku
Juyou to kyoukyuu no paradokusu
Sore wa fukaku shimita hitsuyou aku
Uso ga makoto ni kasu you ni
Sonna genjitsu ga sukoshi dake aware ni omoete
Mune ga odoru
Suterusu ga miruku no you ni toke
Ajiwai fukaki shinjitsu
Wazukana risuku no kaori
Mazareba kieteyuku disutorasuto
Sonna genjitsu ga sukoshi dake aware ni omete
Mabuta wo toji mou hitotsu no me de mireba waraeteita no ni
Goran no toori no arisama
Madara dara dara tarenagashi aagyumento
Hotoke no gohizamoto
Koyoi mo shitsubou ni tsukiru
Hankyouran no rizumu ni no se
Madara dara dara tarenagashi aagyumento
Modorenai nara
Muchina kodomo no you ni
Ochiyuku mama de
Itsu no manika neji magatta taigi
Naraku to yoku nita rakuen
Kisei hagashi tabuu kuraeba
Chi mo ten ni kawaru darou ka
Product of the necessary evil...ПереводЛипкий ил
Продукт необходимого зла.
В зрелище, фрагментарно подвешенном в воздухе,
Смешались белое и черное,
Кто-то играет с цветом пепла
И откусывает кусочек сладкого-сладкого хаоса.
Это – глубоко пронизывающее необходимое зло.
Парадокс спроса и предложения –
Это глубоко пронизывающее необходимое зло.
Необходимое для того, чтобы ложь превратилась в правду.
Если подумать о такой печальной действительности,
Сердце начинает биться быстрее.
Хитрость растворяется, словно молоко.
Вкус глубокой правды,
Запах небольшого риска –
Если они смешиваются, недоверие исчезает.
Если подумать о такой печальной действительности,
Если закрыть глаза и взглянуть еще раз, то станет просто смешно.
Все так, как мы и видим.
Неудержимый поток различных, совершенно разных аргументов
У ног Будды –
Он и сегодня вечером иссякнет в отчаянии.
Если не можешь вернуться,
Отдавайся полубезумному ритму.
Словно ничего не знающий ребенок,
Ты продолжаешь падать все ниже.
Справедливость неожиданно перевернулась,
Рай стал очень похож на ад.
И если снять контроль и поглотить все запреты,
Наверняка земля обернулась бы небом.
Продукт необходимого зла.
@музыка:
the GazettE - HEDORO
@настроение:
^^
@темы:
the GazettE
-
-
05.09.2012 в 22:37-
-
05.09.2012 в 22:43я рад, что перевод понравился)))
-
-
05.09.2012 в 22:47-
-
06.09.2012 в 01:17